Translation for "legal doctrine" to french

Legal doctrine

• doctrine juridique

Translation examples

doctrine juridique

Part of the Brazilian legal doctrine believes that such institution should be maintained, in view of the social content it embodies.
Une partie de la doctrine juridique brésilienne estime qu'une telle institution doit être maintenue, compte tenu de son importance sociale.

Modern legal doctrine makes the following conclusions:
La doctrine juridique moderne retient les principes suivants :

Controversy still prevails among lawyers as to the scope and applicability of existing legal doctrine.
Les juristes discutent encore de la portée et de l'applicabilité de la doctrine juridique existante.

48. Another example of discriminatory legal doctrines is the law in regard to treaties made with indigenous peoples.
48. Un autre exemple de doctrine juridique discriminatoire est fourni par le droit des traités, s'agissant des traités conclus avec des peuples autochtones.

In short, there was a risk of creating an unpredictable bundle of legal doctrine.
En bref, l'on risquerait de susciter l'apparition d'une nouvelle doctrine juridique imprévisible.

The best legal doctrine and prior decisions of the General Assembly support our legal position.
La meilleure doctrine juridique et les décisions antérieures de cette Assemblée générale appuient notre position juridique.

Balancing State responsibilities against legal doctrines seeking to empower victims
L'équilibre entre les responsabilités de l'État et les doctrines juridiques renforçant les droits des victimes

This is a point which has admittedly been defying international legal doctrine to date.
De fait, la doctrine juridique internationale ne paraît pas à ce jour être parvenue à résoudre ce problème.

He wondered, therefore, what the situation was in practice vis-à-vis legal doctrine, jurisprudence and the law courts.
M. Gil Lavedra se demande donc ce qu'il en est dans la pratique pour la doctrine juridique, la jurisprudence et les tribunaux.

I can't upend over 200 years of legal doctrine just to help you out with one of your clients.
Je ne peux pas renverser plus de 200 ans de doctrine juridique juste pour t'aider avec un client.