Translation for "ledgering" to french

Ledgering

• mise en attente
• au posé

Translation examples

au posé

The Board recommended that the United Nations Office on Drugs and Crime (UNODC) draw up an analysis of its needs and the risks posed by the migration and necessary update of its information technology systems, People Soft, ProFi and Field Office Management Ledger, during implementation of the new United Nations Enterprise Resource Planning system (para. 32)
Le Comité a recommandé à l'Office des Nations Unies contre la drogue et le crime (UNODC) d'analyser ses besoins et les risques posés par la migration et la mise à niveau nécessaire de ses systèmes informatiques - People Soft, ProFi et système de grand livre pour les responsables des bureaux extérieurs - pendant la mise en place du nouveau progiciel de gestion intégré de l'ONU (par. 32).

758. In paragraph 32 of the report, the Board recommended that UNODC draw up an analysis of its needs and the risks posed by the migration and necessary update of its information technology systems, People Soft, Programme and Financial Information System and Field Office Management Ledger, during implementation of the new United Nations enterprise resource planning system.
Au paragraphe 32 du rapport, le Comité a recommandé que l'UNODC analyse ses besoins et les risques posés par la migration et la mise à niveau nécessaire de ses systèmes informatiques - People Soft, Système intégré de gestion de l'information programmatique et financière (ProFi) et module grand livre des opérations des bureaux locaux (FOML) - pendant la mise en place du nouveau progiciel de gestion intégré de l'ONU.

(a) Draw up an analysis of its needs and the risks posed by the migration and necessary update of its information technology systems, People Soft, Programme and Financial Information System (ProFi) and Field Office Management Ledger (FOML), during implementation of the new United Nations enterprise resource planning system (para. 32);
a) Analyser ses besoins et les risques posés par la migration et la mise à niveau nécessaire de ses systèmes informatiques - People Soft, Pro Fi et module grand livre des opérations des bureaux locaux (FOML) - pendant la mise en place du nouveau progiciel de gestion intégré de l'ONU (par. 32);

9. Facing the Y2K challenge, both UNDP and UNOPS have made an exceptional effort to implement Release 3 of the Integrated Management Information System (IMIS), which replaces the previous general ledger system.
Face au problème posé par le passage à l'an 2000, le PNUD et l'UNOPS ont fait un effort exceptionnel pour mettre en place le module 3 du Système intégré de gestion (SIG), qui remplace l'ancien système de tenue du grand livre.

(a) UNODC draw up an analysis of its needs and the risks posed by the migration and necessary update of its information technology systems (PeopleSoft, Programme and Financial Information System and Field Office Management Ledger) in preparation for migration to and implementation of the new enterprise resource planning system for the United Nations (Umoja).
a) Analyser les besoins de l'Office et les risques posés par la migration et la mise à niveau nécessaire de ses systèmes informatiques - PeopleSoft, ProFi et module grand livre des opérations des bureaux locaux - en préparation de la mise en place du nouveau progiciel de gestion intégré de l'ONU (Umoja).