Translation for "mise en attente" to english

Mise en attente

• put on hold
• staging

Translation examples

put on hold

Les appels interlocutoires ont également une incidence sur le travail des Chambres de première instance, étant donné que des affaires sont fréquemment mises en attente jusqu’à ce que la Chambre d’appel ait rendu sa décision.
Interlocutory appeals also have a bearing on the work of the Trial Chambers, as cases are frequently put on hold pending interlocutory appeals.

12. Le Comité se propose d'examiner les demandes qui ont été mises en attente ou bloquées lors d'une séance qui se tiendra en juin 1999.
12. The Committee intends to review, at a meeting of the Committee to be held in June 1999, those applications that have been put on hold or blocked.

Les initiatives visant à promouvoir le désarmement régional ne peuvent être mises en attente sous le prétexte fallacieux que seules les démarches mondiales peuvent assurer un désarmement conséquent.
Initiatives to promote regional disarmament cannot be put on hold on the specious pretext that only global approaches can ensure meaningful disarmament.

Pour ce qui est de l'incidence des appels interlocutoires sur le travail des Chambres de première instance, le Comité consultatif constate que des affaires sont fréquemment mises en attente jusqu'à ce que la Chambre d'appel ait rendu sa décision.
On the effect of interlocutory appeal motions on the work of the Trial Chambers, the Advisory Committee notes that cases are frequently put on hold pending interlocutory appeals.

L'initiative a été mise en attente à la suite de consultations avec les partenaires nationaux et régionaux.
The initiative was put on hold following consultations with national and regional partners.

Lorsqu'une délégation exprime une préoccupation particulière au sujet d'un question, elle devrait au moins être consultée avant que cette question ne soit reportée ou mise en attente.
He felt that if a delegation had expressed concern about a certain item it should, at least, be consulted before the item was deferred or put on hold.

Certaines activités ont dû être réduites ou reportées et beaucoup d'initiatives nouvelles prévues pour l'été mises en attente.
Some activities had to be scaled down or delayed, and many new initiatives that had been planned over the summer had to be put on hold.

Les questions non encore résolues, comme la définition du programme de travail pour l'après-Bali afin d'achever le Cycle de Doha, seront probablement mises en attente.
Such outstanding issues as defining the post-Bali work programme to conclude the Doha Round were likely to be put on hold.

21. Demande au Conseil exécutif d'étudier l'incidence possible de la mise en attente des méthodes existantes sur l'exécution de projets;
Requests the Executive Board to consider the possible impact upon project implementation when existing methodologies are put on hold;

Ma rubrique a été mise en attente.
My column has been put on hold indefinitely.

- J'ai appelé, on m'a mise en attente.
- I called but I got put on hold.