Translation for "learnt" to french

Learnt

adjective

• savant
• acquis
• érudit
• éminent

Translation examples

acquis adjective

If injustice is learnt within the home, this is where it must be challenged first and foremost.
En effet, si c'est au sein du foyer que des comportements injustes sont acquis, c'est là qu'il faut s'y attaquer en premier.

The new framework must build on lessons learnt from the MDGs and incorporate areas such as oceans, food security, social inclusion and energy.
Le nouveau cadre doit tirer parti des enseignements acquis avec les objectifs du Millénaire pour le développement (OMD) et couvrir des domaines comme les océans, la sécurité alimentaire, l'intégration sociale et l'énergie.

There are important lessons to be learnt from these and we are willing to share our experiences around building community cohesion.
D'importants enseignements peuvent être tirés de ces acquis, et nous sommes disposées à partager notre expérience au service de la cohésion de la société irlandaise.

"Improved monitoring and documentation of women's participation in human settlements programmes and application of lessons learnt through strengthened women's networks
Amélioration du suivi et de la documentation relatifs à la participation des femmes dans les programmes des établissements humains et l'application des enseignements acquis dans le cadre de réseaux féminins renforcés

Countries stood to benefit from useful lessons learnt in this area as illustrated by the recent financial regulatory reforms at national and international levels.
Les pays ne pouvaient que bénéficier des enseignements utiles acquis dans ce domaine, comme l'avaient montré les réformes de la réglementation financière récemment menées aux niveaux national et international.

203. An employment support system is in operation in every correctional centre to help inmates re-adapt to society with new skills or qualifications learnt in the centres.
203. Un système d'aide à l'emploi existe dans chaque établissement d'éducation corrective afin d'aider les détenus à se réadapter à la société grâce à de nouveaux talents ou de nouvelles qualifications acquis dans les établissements.

It also asked about lessons learnt and good practices with regard to managing the transition to democracy in a multi-religious, multi-ethnic and multiracial society.
Il s'est également renseigné au sujet des acquis et des bonnes pratiques liés à la gestion de la transition vers la démocratie dans une société où coexistent de multiples religions, races et ethnies.

Eating and exercise patterns are learnt behaviours that can be influenced from early childhood.
Les bonnes habitudes alimentaires et l'habitude de faire de l'exercice sont des comportements acquis que l'on peut encourager dès la petite enfance.

The NSSO data indicates that only 5% of the population in the 19-24 age group has learnt skills through the VET stream.
D'après la NSSO, 5 % seulement des personnes âgées de 19 à 24 ans ont acquis des compétences dans le cadre de la filière de l'enseignement et de la formation professionnels.

I've learnt a lot, I've gained a lot of experience.
J'ai beaucoup appris, j'ai acquis beaucoup d'expérience.

Having bonded with you, I've learnt the meaning of duty.
En m'unissant à vous, j'ai acquis le sens du devoir.

There's a process of learnt hopelessness, deeply internalized, that prevents the voters from feeling free at the moment of voting, because they're completely repressed.
Il y a un processus de désespoir acquis, profondément internalisé, qui empêche les électeurs de se sentir libres au moment du vote, car ils sont complètement coincés.

"l still learnt these new techniques with love."
J'ai encore acquis de nouvelles techniques grâce à l'amour.