Translation for "learning of children" to french

Learning of children

• apprentissage des enfants
• l'apprentissage des enfants

Translation examples

apprentissage des enfants

Moreover, the improvement of partnerships between schools and homes in the promotion of learning by children and young people is greatly enhanced when home and school experiences are bridged by using the mother tongue as a medium of teaching and learning, at least at the initial stages.
De plus, l'amélioration des partenariats entre l'école et le domicile pour favoriser l'apprentissage des enfants et des jeunes est grandement facilitée lorsqu'une transition est assurée entre le milieu familial et le milieu scolaire par l'utilisation de la langue maternelle comme support pédagogique, au moins au stade initial.

179. This first Programme initiated to improve the quality of the teaching and learning of children and equity of distribution, in its first two years of operation (1991-1992), benefited some 222,000 children and 7,267 teachers from 1,385 schools, at a cost of 5 million dollars a year.
180. Ce premier programme, qui a pour but d'améliorer la qualité de l'enseignement et de l'apprentissage des enfants et de dispenser cet enseignement plus équitablement, a touché les deux premières années (1991-1992) 222 000 enfants et 7 267 enseignants dans 1 385 écoles, pour un coût annuel de 5 millions de dollars.

However, the Committee is concerned that insufficient efforts have been made by the State party to facilitate learning by children belonging to minority groups in Georgia, both in Georgian and in their own language.
Le Comité est toutefois préoccupé par le fait que l'État partie n'a pas fait suffisamment d'efforts pour faciliter l'apprentissage des enfants appartenant à des groupes minoritaires en Géorgie, en géorgien et dans leur propre langue.

These are: (a) Preventive Pediatrics and Genetic Counseling and Timely Intervention: A Training Manual on Improving the Quality of Life of Children with Disabilities; and (b) Training Manual on Multiple Intelligences: An Approach to Teaching and Learning for Children with Disability.
Ce sont: a) Pédiatrie préventive, conseil en génétique et intervention rapide: Manuel de formation pour améliorer la qualité de vie des enfants handicapés; b) le Manuel de formation sur les intelligences multiples: approche de l'enseignement et de l'apprentissage pour enfants handicapés.

202. The Early Childhood Care, Development and Education (ECCDE) is an overarching form of any kind of service that promotes, health, care, growth and development and learning for children from 08 years.
Le programme soins et développement du jeune enfant est un programme global qui encourage la santé, la croissance, le développement et l'apprentissage des enfants âgés de 0 à 8 ans.

As many students speak an ethnic minority language as a mother tongue, the prohibition of bilingual education poses a barrier to early learning as children must become literate in a new language before they are literate in their mother tongue.
Étant donné que de nombreux élèves ont pour langue maternelle celle parlée par la minorité dont ils font partie, l'interdiction d'un enseignement bilingue handicape l'apprentissage des enfants en début de scolarité dans la mesure où ils doivent maîtriser une langue nouvelle avant même de maîtriser leur langue maternelle.

The law holds the Ministry of Education or the Local Administrative Organizations responsible for arranging special education for children with deficiencies of the physical, mental, intellectual, emotional, social, communication and learning kinds, children with disabilities or without capability to depend on themselves or without caretakers, disadvantaged children or specially gifted children.
Conformément à cette loi, le Ministère de l'éducation ou les administrations locales prennent toute les mesures nécessaires pour que les enfants qui ont des difficultés d'ordre physique et mental, psychologique, intellectuel, affectif, social; des difficultés de communication et d'apprentissage; les enfants dépendants ou issus de milieux défavorisés, mais aussi les enfants surdoués, reçoivent un enseignement adapté à leurs besoins.

Student welfare is concerned with the basic prerequisites for learning of children and young persons as well as their physical, psychological and social well-being.
Ces derniers sont chargés des conditions fondamentales d'apprentissage des enfants et des jeunes, ainsi que de leur bien-être physique, psychologique et social.

Further efforts are needed to strengthen learning among children in emergency, reconstruction and post-emergency situations.
Des efforts supplémentaires sont nécessaires pour renforcer l'apprentissage des enfants dans des situations d'urgence, de reconstruction et de post-urgence.