Similar context phrases
Translation examples
Un sous-groupe spécial sur cette question devrait travailler en parallèle avec le groupe de travail principal chargé d'établir le texte du traité.
A special sub-working group on the items issue should work in parallel to the main working group on the text of the treaty.
21. Lors du débat consacré au document de travail principal, certains membres de la SousCommission ont exprimé des doutes quant à la nécessité de créer, à un stade aussi précoce, le groupe de travail proposé par l'auteur; il est donc suggéré de se contenter, pour l'heure, d'organiser le séminaire susmentionné, qui pourrait permettre d'atteindre certains des objectifs envisagés dans le projet de résolution de la Sous-Commission intitulé "Respect des droits de l'homme et des libertés fondamentales inscrits dans la Déclaration universelle des droits de l'homme par les États qui ne sont pas parties aux conventions des Nations Unies relatives aux droits de l'homme".
21. During the discussion of the main working paper, some members of the SubCommission expressed doubts about the advisability at this early stage of establishing the working group proposed by the author. It is therefore suggested that action for the time being should be limited to the holding of the abovementioned seminar, which might successfully accomplish some of the objectives envisaged in the draft resolution of the SubCommission entitled "Observance of the human rights and fundamental freedoms contained in the Universal Declaration of Human Rights by States which are not parties to United Nations human rights conventions".
L'Argentine a également fait savoir que, depuis la création du Comité national en 1993, quatre groupes de travail principaux et trois groupes spéciaux avaient été mis en place.
Argentina further indicated that, since the establishment of the national committee in 1993, four main working groups and three special working groups have been in operation.
34. Les règlements applicables aux affectations et aux réaffectations déterminent les heures de travail principales, les congés payés périodiques et la rémunération des jours fériés conformément à la loi sur la fonction publique de 1994.
34. The regulations on appointment and reappointment determine main working hours, periodic holidays with pay and remuneration for public holidays pursuant to the Public Service Act of 1994.
19. Le document de travail principal contient un projet de résolution soumis par l'auteur prévoyant la création, pour une période de trois ans, d'un groupe de travail intersessions de la Sous-Commission (E/CN.4/Sub.2/1999/29, par. 22 à 29 et annexe).
19. In the main working paper, the author proposed a draft resolution on the establishment of an intersessional working group for a period of three years (E/CN.4/Sub.2/1999/29, paras. 2229 and annex).
4. Le projet se subdivise en six unités de travail principales:
The project is divided into the following six main work packages (WPs):
Le BSCI a répondu que cela ne devrait pas détourner l'attention du programme de travail principal des différentes divisions et que la mobilité et la souplesse étaient un moyen d'améliorer l'efficacité générale du Département et d'assurer une utilisation plus rationnelle des ressources existantes.
OIOS responded that that should not detract from the main work programme of the individual divisions but that mobility and flexibility were options for enhancing overall efficiency within the Department and making better use of existing resources.
4. Comme souligné dans le document de travail principal (E/CN.4/Sub.2/1999/29), tous les États sont désormais tenus de promouvoir et protéger les droits et libertés fondamentaux, quel que soit leur contexte politique, économique et culturel.
4. As pointed out in the main working paper (E/CN.4/Sub.2/1999/29), all States are now obliged, irrespective of their political, economic and cultural systems, to promote and protect human rights and fundamental freedoms.
Je me propose de présider les séances du Groupe de travail moi-même, mais il pourrait s'avérer nécessaire de constituer des sous-groupes pour examiner certains aspects particuliers de la question dont est saisi le Groupe qui feraient rapport en présentant des recommandations au Groupe de travail principal.
While I propose to preside over meetings of the Working Group myself, it may be necessary from time to time to appoint sub-groups to examine and report back to the main Working Group with recommendations on specific aspects of the matter with which the Group is charged.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test