Translation for "lay the foundation" to french

Lay the foundation

verb

• poser les bases
• jeter les fondations

Translation examples

poser les bases verb

Round table I. Laying the foundation for
Table ronde I. Poser les bases du développement

The point here is to lay the foundations of the juridical status and justiciability of economic, social and cultural rights.
Il s'agit ici de poser les bases de la juridicité et la "justiciabilité" des droits économiques, sociaux et culturels.

(b) Laying the foundation for Palestinian economic development;
b) Poser les bases du développement de l'économie palestinienne;

(b) Laying the foundation for inquiry and creativity;
b) Poser les bases de la curiosité d'esprit et de la créativité;

We must work hard and make bold decisions in laying the foundation for lasting progress.
Ne ménageons pas nos efforts et prenons des décisions audacieuses afin de poser les bases d'un progrès durable.

Round table I. Laying the foundation for Palestinian economic development
Table ronde I. Poser les bases du développement de l'économie palestinienne

56. The judiciary has begun a substantive reform in order to lay the foundation for a modern justice system.
56. Le pouvoir judiciaire a lancé une réforme de fond afin de poser les bases d'une administration moderne de la justice.

This programme is designed to lay the foundations for a partnership between Africa and the developed world.
Ce programme vise à poser les bases d'un Nouveau Partenariat entre l'Afrique et le monde développé.

50. The Government of Mexico intends to lay new foundations for ensuring universal access to social security.
Le Gouvernement mexicain a l'intention de poser les bases d'une universalisation de l'accès à la sécurité sociale.

The role and responsibility of UNIDO is to lay the foundations for enhanced international cooperation in the field of industry.
Le rôle de l'ONUDI consiste à poser les bases d'une coopération internationale accrue dans le domaine de l'industrie.

all righty,well,let's start off with going over the curriculum in the seventh grade, we begin to lay the foundation for high school.
Très bien, bien commençons par vous énumérer le programme. En 5è, on commence à poser les bases sur le lycée.

That is why we are meeting, ladies and gentlemen, to lay the foundation for a nationwide campaign by you to demand by law such compulsory education. For it is only through enlightenment that this scourge can be wiped out.
L'objet de cette réunion, mesdames et messieurs, est de poser les bases d'une campagne nationale menée par vous pour exiger légalement une telle instruction obligatoire, car ce n'est que par l'instruction que ce fléau pourra être éradiqué.

I've decided to lay the foundation of a truly 'new' world.
J'ai décidé de poser les bases d'un vrai... nouveau monde.