Translation for "lay of" to french

Lay of

• disposition de
• poser des

Translation examples

disposition de

It also lays down that Congress may abolish the death penalty.
La Constitution dispose en outre que le Congrès de la République peut abolir la peine de mort.

The Code lays down that companies shall strive for equal gender distribution.
Il dispose que les entreprises s'emploient à réaliser une distribution égale des genres.

Article 47 of this instrument lays down the following responsibilities of the media:
L'article 47 de ce même Code dispose que les médias doivent:

Such provisions lay at the heart of the GM' governance, accountability and reporting challenges
Ces dispositions sont au cœur des difficultés liées à la gouvernance, à l'obligation de rendre des comptes et à l'établissement de rapports:

This article lays down that: "workers' rights are inalienable.
Suivant les dispositions fondamentales de l'article pertinent : "Les droits du travailleur sont inaliénables.

The Regulations lay down penalties for failure to comply with the provisions contained therein.
Il fixe les peines encourues par ceux qui violent ses dispositions.

279. Article 96 of the 1991 Constitution lays down that:
279. L'article 96 de la Constitution politique de 1991 dispose que la nationalité colombienne s'acquiert de la manière suivante:

poser des

Vessel designed to lay pipe.
Navire conçu pour poser des canalisations

A draft on responsibility should lay down only secondary rules.
Un projet relatif à la responsabilité ne devrait poser que des règles secondaires.

He was confident that the Committee's deliberations would lay the bases for that task.
Il espère que les délibérations de la Commission aideront à poser les bases de leur solution.

National priority (a): Laying the foundation for sustainable economic growth.
Priorité nationale a) : Poser les fondements d'une croissance économique durable.

085 85 LINE-LAYING VEHICLE
Véhicule à poser les lignes

Round table I. Laying the foundation for
Table ronde I. Poser les bases du développement

(b) Laying the foundation for Palestinian economic development;
b) Poser les bases du développement de l'économie palestinienne;

(b) Laying the foundation for inquiry and creativity;
b) Poser les bases de la curiosité d'esprit et de la créativité;

Political considerations preclude the laying of a permanent road surface.
Des considérations politiques empêchent de poser un revêtement permanent.

The Conference should lay the groundwork for overcoming the financial crisis.
Elle devra poser les bases qui permettront de surmonter la crise financière.