Translation for "lay it" to french

Lay it

• le déposer
• poser

Translation examples

le déposer

I call on the rebels to lay down their weapons.
Je demande aux rebelles de déposer les armes.

Consequently, the most enlightened of the terrorists had chosen to lay down their arms.
C'est pourquoi les éléments les plus conscients de la mouvance terroriste ont choisi de déposer les armes.

His Government had offered the country's rebel groups an opportunity to lay down their arms.
Son gouvernement a offert la possibilité aux groupes rebelles du pays de déposer les armes.

The participants intended to lay wreaths and flowers and to erect a cross.
Les participants devaient déposer des gerbes et ériger une croix.

Achieving a lasting peace means more than simply laying down one's weapons.
La réalisation d'une paix durable exige davantage que le simple fait de déposer les armes.

Major Hutu rebel groups refused to lay down their arms, however.
Toutefois, d'importants groupes rebelles hutus ont refusé de déposer les armes.

(b) Expropriation of land near the ceasefire line for mine-laying purposes;
b) Expropriation de terres près de la ligne de cessez-le-feu pour y déposer des mines;

We are still concerned that the rebels have up to this moment refused to lay down their arms.
Malheureusement, les rebelles refusent encore de déposer les armes.

It is important to eliminate potholes to discourage the laying of mines in them.
Il est important d'éliminer les trous afin d'éviter que des mines n'y soient déposées;

And I am laying it in your big, hot hands.
Et je le dépose dans vos grandes mains chaudes.

Time to go on. Lay it down.
C'est l'heure de le déposer.

I shall lay it at your feet.
Je le dépose à tes pieds.

If I were master of the world, I would lay it at your feet!
Que ne suis-je le maître du monde, pour le déposer à vos pieds!

I've ordered Thorne to lay it at the feet of this...
J'ai ordonné à Thorne de le déposer aux pieds de cet...

I'm just gonna lay it down now.
Je vais le déposer maintenant.

I'd love to lay it down as a demo.
J'adorerais le déposer comme démo.

poser

Vessel designed to lay pipe.
Navire conçu pour poser des canalisations

Political considerations preclude the laying of a permanent road surface.
Des considérations politiques empêchent de poser un revêtement permanent.