Translation for "law unconstitutional" to french

Law unconstitutional

• loi inconstitutionnelle

Translation examples

loi inconstitutionnelle

Lastly, when the Constitutional Court pronounced a law unconstitutional, was it declared null and void as from the date of enactment or from the date of the ruling that it was unconstitutional?
Enfin, il demande si, lorsque la Cour constitutionnelle déclare une loi inconstitutionnelle, celle-ci est déclarée non applicable depuis sa promulgation ou à partir de la date de la décision d'inconstitutionnalité.

Despite the efforts made to enhance prosecutions, there had been several cases of unfavourable jurisprudence where judges had declared sections of the law unconstitutional, even though they were in compliance with the Convention.
Malgré les efforts entrepris pour faciliter les poursuites, la jurisprudence faisait apparaître plusieurs cas de décisions défavorables, des juges ayant déclaré des articles de la loi inconstitutionnels, alors même qu'ils étaient conformes à la Convention.

48. If the Constitutional Court rules the law unconstitutional, the law or the provisions of the law become null and void as of the date of the ruling, and must be revised or abolished by the legislature.
48. Si la Cour constitutionnelle juge la loi inconstitutionnelle, tout ou partie de la loi est déclaré nul et non avenu à compter de la date du jugement, et doit être révisé ou abrogé par le législateur.

48. JS7 noted the amendments to the Law on Public Information placing restrictions on independent media activities and stipulating prohibitive penalties for libel with the result that the Constitutional Court of Serbia declared in July 2010 most of the provisions of the law unconstitutional.
48. La communication conjointe no 7 signale les amendements à la loi relative à l'information publique qui imposent des restrictions sur les activités des médias indépendants et prévoient des sanctions pour diffamation, ce qui a amené la Cour constitutionnelle de la Serbie à déclarer en juillet 2010 la plupart des dispositions de la loi inconstitutionnelles.

- Take up a case to declare a law unconstitutional.
De se saisir d'un cas pour déclarer une loi inconstitutionnelle.

It was possible to request a court to declare a law unconstitutional.
11. Il est possible de demander à un tribunal de déclarer une loi inconstitutionnelle.

Mr. WIMER ZAMBRANO, noting that international law was automatically incorporated into domestic legislation, asked whether, in cases of a conflict, women could request a court to declare a law unconstitutional.
Il souhaite cependant savoir si, en cas de conflit entre ces deux droits, une femme peut demander à une juridiction de déclarer une loi inconstitutionnelle.

Referral by way of proceedings: the Senegalese Constitution gives the President of the Republic and parliamentarians constituting one tenth of the members of the National Assembly or Senate the power to appeal to the Constitutional Council to declare a law unconstitutional within six days of its final adoption by the National Assembly and before its promulgation by the President of the Republic.
la saisine par voie d'action : la Constitution du Sénégal donne à Monsieur le Président de la République ou aux parlementaires représentant 1/10e des membres de l'Assemblée nationale ou du Sénat, le pouvoir de saisir le Conseil constitutionnel d'un recours visant à faire déclarer une loi inconstitutionnelle dans les six jours francs après son adoption définitive par l'Assemblée Nationale et avant sa promulgation par Monsieur le Président de la République.

Thus, under the Constitution, the President of the Republic, or one tenth of the members of the National Assembly or of the Senate may bring before the Constitutional Council action seeking to declare a law unconstitutional.
Ainsi, la Constitution donne au Président de la République, au 1/10ème des membres de l'Assemblée nationale, ou du Sénat, le pouvoir de saisir le Conseil constitutionnel d'un recours visant à faire déclarer une loi inconstitutionnelle.

8. Since the time of its establishment in September 1988 until June 1996, the Constitutional Court has ruled 67 laws unconstitutional.
8. En juin 1996, la Cour constitutionnelle établie en septembre 1988 avait déclaré 67 lois inconstitutionnelles.

The Supreme Court even found a corporate income tax law unconstitutional in 1909.
La Cour suprême a même trouvé une loi inconstitutionnelle impôt sur les sociétés en 1909.