Translation for "last too long" to french

Last too long

• durer trop longtemps
• durent trop longtemps

Translation examples

durer trop longtemps

Several representatives noted that the success of the Commission's work depended on the selection by Member States of skilled experts for the sessions and that this requirement would be difficult to meet if such sessions were permitted to last too long.
Plusieurs représentants ont estimé que le succès des travaux de la Commission reposait sur le choix par les États Membres d'experts compétents pour les sessions et qu'il serait difficile de satisfaire à ce critère si l'on permettait aux sessions de durer trop longtemps.

I mean, it shouldn't last too long.
Enfin, ça ne devrait pas durer trop longtemps.

durent trop longtemps

ORC added that employment-related court proceedings lasted too long (an increasing number of cases fell under the statute of limitations) with the ever-present problem of inefficiency resulting in the poor protection of rights by courts.
Il ajoute que les procédures judiciaires liées à l'emploi durent trop longtemps (un nombre croissant de cas sont frappés de prescription), avec l'omniprésent problème d'inefficacité résultant de la protection médiocre des droits par les tribunaux.

(b) Investigations into such allegations are often embarked upon rather late and last too long and offenders are not always brought to court.
b) Que les enquêtes menées sur ces allégations sont souvent engagées tardivement, qu'elles durent trop longtemps et que les responsables des infractions ne sont pas toujours traduits devant la justice.

5. However, the Committee against Torture notes with regret that, despite those efforts, ill-treatment and occasionally acts qualified as torture continue in police stations and other places of detention throughout the country, as well as the fact that investigations into such allegations are often embarked upon rather late, that they last too long and that offenders are not always brought to court.
5. Le Comité contre la torture note d'autre part avec regret, malgré ces efforts, la persistance des mauvais traitements et parfois d'actes caractérisés de torture, dans des postes de police et d'autres lieux de détention à travers le pays, et le fait que les enquêtes menées sur ces allégations sont souvent engagées avec un certain retard, qu'elles durent trop longtemps et que les responsables des infractions ne sont pas toujours traduits devant la justice.