Translation for "last generation" to french

Last generation

• la dernière génération
• dernière génération

Translation examples

la dernière génération

At the time when the last generation of judges was trained, Liechtenstein had not yet ratified the Convention on the Rights of the Child.
Lorsque la dernière génération de juges a été formée, le Liechtenstein n'avait pas encore ratifié la Convention relative aux droits de l'enfant.

36. The purchase of last-generation antibiotics and other medicines for newborns, which temporarily maintain the permeability of the arterial ducts, had to be conducted in markets outside the United States, thus increasing the cost of the medicine.
36. Les antibiotiques de dernière génération et autres médicaments à administrer aux nouveau-nés pour maintenir provisoirement la perméabilité de leurs canaux artériels ont dû être achetés sur des marchés autres que celui des États-Unis, ce qui en a augmenté le coût.

The last generation of conscripts ended their compulsory military service in October 2003.
La dernière génération d'appelés a achevé son service militaire obligatoire en octobre 2003.

We continue to consume resources, pollute, and spread and entrench poverty as though we were the last generation on Earth.
Nous continuons de consommer des ressources, de polluer, d'étendre et d'enraciner la pauvreté comme si nous étions la dernière génération sur Terre.

As the only victim of weapons of mass destruction in the last generation, the Iranian people have felt the horror of these weapons and are determined to ensure that no other people will have to go through the same agony.
Le peuple iranien, seule victime des armes de destruction massive au cours de la dernière génération, en connaît toute l'horreur et est déterminé à faire en sorte que nul autre peuple ne subisse les mêmes souffrances.

In reflecting on this historic moment, our thanks and tribute extend to the many who have worked towards our common goal over the course of the last generation, commencing in the Seabed Committee of the General Assembly.
En réfléchissant à ce moment historique, nos remerciements et nos hommages s'adressent à ceux qui, nombreux, ont oeuvré à la réalisation de notre objectif commun au cours de la dernière génération, à commencer par le Comité des fonds marins de l'Assemblée générale.

A first Náhuat-Spanish dictionary and grammar had been published, and a stipend had been granted to the last generations of Náhuat speakers as an incentive to transmit the language orally.
Un dictionnaire náhuat-espagnol, ainsi qu'une grammaire de cette langue autochtone, ont pour la première fois été publiés et une allocation a été versée aux dernières générations de locuteurs du náhuat afin de les inciter à transmettre oralement cette langue.

First, given the ravages experienced by the Cambodian legal system over the last generation, it might be difficult for the United Nations to locate a sufficiently trained jurist who would have the expertise necessary to participate on such a panel.
Premièrement, le système juridique cambodgien a subi de tels ravages pendant la dernière génération qu'il risque d'être difficile pour l'ONU de trouver un juriste qui ait les compétences et la formation voulue pour siéger à un tel tribunal.

(e) There is a general inability to purchase equipment, medicines, vaccines, antiretrovirals for the prevention and treatment of HIV/AIDS, last-generation antibiotics and laboratory materials produced by the United States or covered by United States patents, even when such products are purchased through multilateral cooperation;
e) Difficultés généralisées d'approvisionnement en matériel, médicaments, vaccins, traitements antirétroviraux pour la lutte contre le VIH/sida et la prévention, antibiotiques de dernière génération et matériel de laboratoire provenant des États-Unis, difficultés également pour se procurer ces produits s'ils sont brevetés aux États-Unis;

In particular, they noted that last generation electronic navigation charts (as opposed to raster-scan charts) operated as sophisticated databases that simplified the management of maritime data and information.
En particulier, à la différence des cartes matricielles numérisées, les CEN de la dernière génération fonctionnaient comme des bases de données perfectionnées qui simplifiaient la gestion des données et informations maritimes.

dernière génération

So much for the last generation.
Drôle de dernière génération.