Translation for "successive generations" to french

Successive generations

• générations successives
• générations

Translation examples

générations successives

Recognizing the enduring and tragic impact of the slave trade, which is a crime against humanity, particularly the African people and its successive generations,
Consciente de l'impact durable et tragique de la traite des esclaves, qui est un crime contre l'humanité, en particulier sur le peuple africain et ses générations successives,

The noble principles of life and spiritualism, including nonviolence, have influenced successive generations of people worldwide.
Les nobles principes de vie et de spiritualité, notamment la non-violence, ont influencé des générations successives dans le monde entier.

Often protracted, such conflicts expose successive generations of children to horrendous violence.
Souvent de longue durée, les conflits de ce type peuvent exposer des générations successives d’enfants à d’horribles violences.

Many drag on for long periods with no clear beginning or end, subjecting successive generations to endless struggles for survival.
Nombre d'entre eux perdurent sans que l'on en discerne véritablement le début ou la fin, forçant des générations successives à lutter sans cesse pour survivre.

Children are both the legacy and the inheritors of successive generations.
Les enfants sont à la fois le patrimoine et les héritiers de générations successives.

The noble principles of life and spirituality, including non-violence, have influenced successive generations of people worldwide.
Les nobles principes de la vie et de la spiritualité, notamment la non-violence, ont influencé, dans le monde, les générations successives.

Since the collapse of the Somali Government in 1991, successive generations of Somali leaders have engaged
Depuis l’effondrement du Gouvernement somalien en 1991, des générations successives

It creates conditions conducive to dependence and addiction, which have an impact on successive generations.
Elle crée des conditions favorisant la dépendance et la toxicomanie qui ont un impact certain sur les générations successives.

A study was conducted on the deceleration pulses obtained from the EuroNCAP tests, involving 2 successive generations of the same models.
Une étude a été menée sur les impulsions de décélération obtenues lors d'essais EuroNCAP mettant en jeu deux générations successives de mêmes modèles.

Their image handed down through successive generations, altered, changed
Leur image au fil des générations successives s'altérait, se modifiait.

At first by Wotan and the Norns, and subsequently by successive generations of watching deities.
D'abord Wotan et les hommes du Nord, puis les générations successives de dieux veilleurs.

générations

Land is family-owned and is usually passed on to successive generations, but the law allows for leasehold arrangements and "borrow" land.
Les terres appartiennent à des familles et se transmettent généralement de génération en génération, encore que la loi autorise l'affermage et l'"emprunt" de terres.

One of the more ominous features of inequality is its intergenerational dimension, or the manner in which it is inherited by successive generations.
L'un des aspects les plus funestes de l'inégalité est son caractère intergénérationnel, le fait que l'inégalité se transmet de génération en génération.

Debt servicing was one of the biggest drains on the resources of a developing country, and there was a risk that it would be handed down to successive generations.
Le service de la dette draine une grande partie des ressources des pays en développement et ce fardeau risque de se passer de génération en génération.

:: As culture, traditions and values are passed on to successive generations, so too is violence.
:: Tout comme la culture, les traditions et les valeurs, la violence se transmet de génération en génération.

Successive generations have learnt it from their parents and in turn they will teach it to their own young.
Elle se perpétue de génération en génération.