Translation for "large scale study" to french

Large scale study

• étude à grande échelle

Translation examples

étude à grande échelle

A large-scale study in Finland found that the suicide rate following abortion was nearly six times greater than the suicide rate following childbirth.
Une étude à grande échelle menée en Finlande a révélé que le taux de suicide après un avortement était près de six fois supérieur à celui après un accouchement.

18. The most recent large-scale study points to the same conclusions.
18. L'étude à grande échelle la plus récente parvient aux mêmes conclusions.

Following Hurricane Mitch in 1998, a large-scale study on 180 communities of smallholders from southern to northern Nicaragua demonstrated that farming plots cropped with simple agroecological methods (including rock bunds or dikes, green manure, crop rotation and the incorporation of stubble, ditches, terraces, barriers, mulch, legumes, trees, plowing parallel to the slope, no-burn, live fences, and zero-tillage) had on average 40 per cent more topsoil, higher field moisture, less erosion and lower economic losses than control plots on conventional farms.
À la suite de l'ouragan Mitch en 1998, une étude à grande échelle portant sur 180 communautés de petits exploitants de diverses régions du Nicaragua a démontré que les parcelles cultivées au moyen de méthodes agroécologiques simples (diguettes ou digues de pierre, engrais vert, rotation des cultures et incorporation de résidus agricoles, rigoles, terrasses, barrières, paillis, légumineuses, arbres, labour dans le sens de la pente, absence de brûlage, haies vives, culture sans labour, entre autres) permettaient d'obtenir en moyenne une augmentation de 40 % de la couche arable, d'accroître le degré d'humidité des terrains, de diminuer l'érosion et de réduire les pertes économiques par rapport aux parcelles témoins d'exploitations conventionnelles.

Large-scale studies from Indonesia, Vietnam and Bangladesh recorded 35 to 92 per cent reduction in insecticide use in rice, and 34 to 66 per cent reduction in pesticide use, combined with 4 to 14 per cent better yields recorded in cotton production in China, India and Pakistan.
Des études à grande échelle réalisées en Indonésie, au Viet Nam et au Bangladesh ont enregistré une diminution de 35 % à 92 % de l'emploi d'insecticides dans la culture du riz et de 34 % à 66 % de l'emploi de pesticides, ainsi qu'une augmentation de 4 % à 14 % des rendements dans la production de coton en Chine, en Inde et au Pakistan.

In addition, a Norwegian research institute was conducting a large-scale study on violence, including rape.
De plus, l'institut de recherche norvégien mène une étude à grande échelle sur la violence - dont le viol.

Many large-scale studies have shown that patients participating in drug substitution treatment such as methadone maintenance, in therapeutic communities and in outpatient drug-free programmes decrease their drug consumption significantly.
De nombreuses études à grande échelle ont montré que des patients qui participent à un traitement de substitution (entretien à la méthadone, par exemple), à une communauté thérapeutique et à des programmes ambulatoires sans médication, diminuent nettement leur consommation de drogues.