Translation for "land classification" to french

Land classification

• classification des terres

Translation examples

classification des terres

The programme consists of (a) provision of direct support for strengthening the various departments of the Ministry of Agriculture and Water; and (b) provision of technical assistance to specific agricultural development projects in the fields of horticulture, range and animal development, soil survey and land classification, and water development and fish farming.
Il s'agissait a) de fournir un appui direct au renforcement de différents services du ministère de l'agriculture et des eaux; et b) d'apporter une assistance technique à des projets spécifiques de développement agricole (horticulture, mise en valeur des parcours et développement de l'élevage, étude des sols et la classification des terres, aménagement des ressources en eau et pisciculture).

International harmonization of land classification and information systems can support the exchange of information and experience.
L'harmonisation de la classification des terres et des systèmes d'information au niveau international faciliterait les échanges d'informations et d'expériences.

:: The need to revise systems of land classification for environmental planning, improvement of regulatory arrangements for land use management and the enhancement of physical development plans;
:: Il est nécessaire de revoir les systèmes de classification des terres utilisés dans le cadre de la planification de l'environnement, d'améliorer les arrangements de réglementation relatifs à l'utilisation des terres et d'améliorer les plans de construction et d'aménagement;

2. Calls upon the organizations of the United Nations system to encourage strategic programmes of regional resource assessment and land classification at both the national and international levels which will assist the approach to integrated water and land management in a socio-economic context.
2. Demande aux organismes des Nations Unies d'encourager les programmes stratégiques d'évaluation des ressources régionales et de classification des terres aux niveaux national et international, ce qui faciliterait la gestion intégrée des ressources en eau et en terres dans un contexte socio-économique.

The Committee therefore recommends that organizations of the United Nations system encourage strategic programmes of regional resource assessment and land classification at both the national and international levels.
Le Comité recommande en conséquence que les organisations du système des Nations Unies encouragent les programmes stratégiques d'évaluation des ressources régionales et de classification des terres aux niveaux national et international.

"3. An integrated approach to groundwater is desirable: integration not only with other water resources, such as rivers and rainfall, but also with other inputs required for successful use of water, in particular, soil survey and land classification." Ibid., p. 308.
3. Une approche intégrée de la mise en valeur des eaux souterraines est souhaitable : intégration non seulement avec d'autres ressources en eau (fleuves, précipitations) mais avec d'autres éléments indispensables à une bonne utilisation de l'eau, en particulier des études pédologiques et la classification des terres Ibid., p. 334.

Activities will include: further strengthening of GEO capacity-building activities (see chapter V, section B, below); the UNEP contribution to the global earth observation system or systemssystem of systems (see chapter V, section D, part 2, below); support to developing countries and countries with economies in transition for land classification (see annex V of UNEP/GC.23/INF/18, annex VI EDITOR'S NOTE: ANNEX I OF WHAT?), improved data and information management, use of environmental indicators, and revitalized networking structures (see chapter V, below). Further initiatives will depend on the intergovernmental strategic plan for technology support and capacity-building (see chapter V, section H) and a possiblethe environment watchEnvironment Watch framework.
Les activités seront les suivantes : développement des activités tendant au renforcement des moyens aux fins de l'élaboration du rapport GEO (voir la section B du chapitre V); contributions du PNUE au Réseau mondial de systèmes d'observation de la Terre (voir la deuxième partie de la section D du chapitre V); appui aux pays en développement et aux pays à économie en transition dans le domaine de la classification des terres (annexe V du document UNEP/GC.23/INF/18), amélioration de la gestion des données et des informations, utilisation des indicateurs de l'environnement et redynamisation de structures de mise en réseau (voir le chapitre V). D'autres initiatives dépendront du Plan stratégique intergouvernemental pour l'appui technologique et le renforcement des capacités (voir la section H du chapitre V) et du plan de veille écologique.

Land classification systems and basic legal concepts, like that of eminent domain, whereby the State claims ownership over vast areas of land, were introduced by the colonial powers and are still enshrined in the Constitution of many Asian States.
Les systèmes de classification des terres et les concepts juridiques de base, tels que le pouvoir d'expropriation par lequel l'État s'approprie de vastes superficies, mis en place par les puissances coloniales, sont encore inscrits dans la Constitution de nombreux pays asiatiques.