Translation for "laboring" to french

Laboring

verb

• travailler
• peiner
• travailler dur
• insister sur

Translation examples

travailler verb

Notice that the crimes against labor organization, which is a labor-related subject, are mentioned in the Penal Code and not in the labor Code.
À noter que les crimes et délits dans le domaine de l'organisation du travail touchent certes à la législation du travail mais sont régis par le Code pénal et non par le Code du travail.

The International Labor Organization Convention No. 29 concerning Forced Labor, 1930
Convention N° 29 de l'Organisation internationale du travail sur le travail forcé, 1930.

I. Labor, employment, and labor relations
I. Travail, emploi et relations du travail

Bureau of Labor and Employment Statistics, Department of Labor and Employment BNFE
Bureau des statistiques du travail et de l'emploi du Ministère du travail et de l'emploi

The Department of Labor Law Enforcement in the Ministry of Industry, Trade and Labor
Département de la mise en application de la législation du travail du Ministère de l'industrie, du commerce et du travail

The Labor Inspection, entity within the Labor Ministry has the responsibilities to ensure the enforcement of labor legislation with view of protecting the workers.
L'inspection du travail, qui relève du Ministère du travail, a pour responsabilité de veiller à l'application de la législation sur le travail afin que les employés reçoivent la protection à laquelle ils ont droit.

"Forced labor or/and indentured labor" for purposes of § 1307 is defined to include forced or indentured child labor.
Aux fins de l'article 1307, le <<travail forcé ou/et le travail sous contrat>> est défini comme englobant le travail forcé ou sous contrat d'enfants.

- She's in labor?
- C'est le travail ?

I'm in labor.
Le travail commence.

Accept my labor...
Acceptez mon travail...

Eh, slave labor.
Travail d'esclave.

-the physical labor...
- le travail physique...

From our labor.
De notre travail.

Labor and birth?
Travail et accouchement ?

Division of labor.
Partage du travail.

- Construction, labor, permits.
- Construction, travail, permis.

Ministry of Labor.
Ministère du travail.

peiner verb

Art. 5, subsection XLVII, c, includes a prohibition on sentences of forced labor.
Elle interdit, à l'alinéa XLVII, c) de l'article 5, les peines de travaux forcés.

As described in detail in the Initial Periodic Report, Israeli law does not allow hard labor to be imposed as the punishment for a crime.
Comme il était expliqué en détail dans le rapport initial, la législation israélienne interdit de punir un acte criminel d'une peine de travaux forcés.

As described in detail in our Initial Report, Israeli law does not allow hard labor to be imposed as the punishment for a crime.
Comme indiqué en détail dans notre rapport initial, la législation israélienne n'autorise pas l'imposition d'une peine de travaux forcés pour punir une infraction.

Meantime we thank you for your well-took labor.
Nous vous remercions pour votre peine.

"Love's Labor's Lost!"
- "Peines d'amour perdues".

Herald, save thou thy labor.
Héraut, épargne ta peine.

For sabotage, you're getting hard labor.
Tu vas aux travaux forcés en guise de peine.

45 YEARS OF HARD LABOR.
Mais j'ai servi ma peine dans l'enfer que tu m'as fait vivre.

Y ou've only been in labor for 10 minutes.
Ça fait à peine 10 minutes que ça dure.

If he starts to labor, just slow it down.
S'il commence à peiner, ralentis un peu.

and I had put away my labor and my leisure, too
"Et j'abandonnai mes peines et mes plaisirs,

Thou losest labor:
Tu perds ta peine !

travailler dur verb

You have labored hard in this lovely vineyard, Marshal... and your labor is rewarded by a fine woman's love.
Vous avez travaillé dur sur cette terre. Et votre labeur est récompensé par l'amour.

insister sur verb

30. Auret van Heerden (Head, Fair Labor Association) highlighted the need for a system to address human rights in the global supply chain and the general problem of implementation.
30. Auret van Heerden (Directeur de Fair Labor Association) a insisté sur la nécessité d'un système permettant de remédier aux problèmes touchant aux droits de l'homme au sein des chaînes d'approvisionnement mondiales et sur le problème général de la mise en œuvre.