Translation for "laboratory assistant" to french

Laboratory assistant

• assistant de laboratoire

Translation examples

assistant de laboratoire

14. In material production, women engaged chiefly in physical labour (42.1 per cent of all physical labourers) usually work in ancillary and service jobs, such as laboratory assistants (92.6 per cent), checkers, quality-control inspectors, sorters (88.7 per cent), warehouse staff, weighing-machine operators, distributors (88.4 per cent) and so forth. These are unskilled and unproductive jobs and their level of remuneration is relatively low.
14. Dans le secteur de la production de biens matériels, les femmes exécutant un travail physique (42,1 % de l'ensemble des travailleurs manuels) occupent généralement des métiers auxiliaires ou de service, tels que ceux d'assistants de laboratoire (où elles constituent 92,6 % de l'effectif total), vérificateurs, contrôleurs de la qualité, trieurs (88,7 %), préposés aux entrepôts, au pesage ou à la distribution (88,4 %), etc. Il s'agit d'emplois non qualifiés et non productifs, dont le niveau de rémunération est relativement bas.

By way of substantiation, the author claims that the claims of two other applicants, a laboratory assistant and a nurse, were dismissed because there was "no reason for correction of decisions" by the very same Department of the State Council.
Pour corroborer ses dires, l'auteure allègue que les plaintes de deux autres requérants, un assistant de laboratoire et une infirmière, ont été rejetées au motif qu'il n'y avait << aucune raison que la même chambre revienne sur ses décisions >>.

More than 1,500 people have been trained as qualified staff (including health centre directors, health workers, laboratory assistants and auxiliary nurses), while 91 doctors, nurses, paediatricians, internists, surgeons and anaesthesiologists, among others, have been sent on specialized university training courses in foreign countries to cover similar health issues.
Plus de 1 500 personnes ont reçu une formation qualifiée (directeurs de centres de santé, techniciens de santé, assistants de laboratoire, infirmiers, etc.), et 91 médecins et infirmiers ont été envoyés à l'université dans des pays étrangers connaissant des problèmes de santé similaires pour y suivre une spécialisation en pédiatrie, médecine interne, chirurgie, anesthésie, etc.

Laboratory Assistant, Scientific Section
Assistant de laboratoire, Section scientifique

In addition there are 14 institutes for training sub-university medical personnel in 12 disciplines. They turn out a sufficient number of qualified midwives, dental assistants, laboratory assistants, etc.
Il existe par ailleurs 14 instituts qui se consacrent à la formation, dans 12 disciplines, des personnels paramédicaux d'où sortent en nombre suffisant des sages—femmes, des assistants dentaires, des assistants de laboratoire, etc. qualifiés.

114. In many agricultural schools, girls now learn two or three occupations at the same time (for example, laboratory assistant for chemical and bacteriological analysis, machine milking experts and so forth), which facilitates their subsequent job placement.
114. Dans de nombreuses écoles d'agriculture, les filles apprennent maintenant deux ou trois métiers à la fois (par exemple assistantes de laboratoire pour l'analyse chimique et bactériologique, experts de la mécanisation de la traite des animaux, etc.), ce qui facilite leur placement ultérieur.