Translation for "kneeling" to french

Kneeling

adjective

• à genoux

Translation examples

à genoux adjective

Making to kneel
Position à genoux

Antoine Izméry was made to kneel and shot at point-blank range in the head.
Les ravisseurs d'Antoine Izméry l'ont obligé à se mettre à genoux et lui ont tiré une balle dans la tête à bout portant.

There, they were forced to kneel, heads facing downwards, while policemen pointed guns at their heads.
On les a obligés à se mettre à genoux tête baissée et des policiers ont braqué leur fusil pointé sur leur tête.

2.2 Once there, they were handcuffed individually and ordered to kneel in the parking lot, with the sun full in their faces.
2.2 Arrivés à destination, ils ont été tous menottés individuellement et sommés de se mettre à genoux dans le parking, en plein soleil.

Following this passage, children are informed that girls must kneel (boys can stand) when greeting elders.
Et les enfants apprennent aussi que les filles doivent se mettre à genoux (les garçons peuvent rester debout) lorsqu'elles saluent leurs aînés.

He was stripped naked and made to kneel on gravel stones.
Il a été déshabillé et forcé à se tenir à genoux sur du gravier.

They asked him to kneel on his bunk to be handcuffed.
On lui a demandé de se mettre à genoux sur sa couchette pour qu'on puisse le menotter.

Those who had difficulty in kneeling were beaten with bludgeons or kicked.
Ceux qui avaient du mal à tenir ainsi à genoux ont été frappés à coups de matraque ou à coups de pied.

Another Dutchbat soldier described an incident where he saw a man kneeling or sitting in the middle of a group of Serbs.
Un autre soldat néerlandais a raconté avoir vu un homme à genoux ou assis au milieu d’un groupe de Serbes.

One of the men was ordered to kneel down, just outside the house, in the courtyard, where he was shot repeatedly.
Ils ont alors procédé au pillage de la maison et ont ensuite demandé à l'un des jeunes hommes de se mettre à genoux, dehors, à l'entrée de la maison.

Kneel, kneel, come along, come along...
À genoux, mon garçon.

agenouillé noun

I love you worshipping in your church, kneeling in your temple, and praying in your mosque.
Je t'aime prosterné dans ta mosquée, agenouillé dans ton temple et en prière dans ton église.

Kneeling under the hot sun
Rester agenouillé en plein soleil

Victim forced to remain seated or kneeling
Victime forcée de rester assise ou agenouillée

(d) Kneeling system;
d) Système d'agenouillement;

Kneel down, son.
Agenouille-toi, fils

"As for Caesar, kneel down, kneel down and wonder!"
"Devant César, agenouille toi, agenouille toi et admire!"

- Kneel down, Dude.
- Agenouille-toi, Dude.

- I'll kneel.
- Je vais m'agenouiller.

I kneel before you.
Je m'agenouille.

- And kneel on peas?
- Et s'agenouiller ?

No one's kneeling.
Personne ne s'agenouille.

Don't kneel.
Ne t'agenouille pas.

That you kneel.
Que tu t'agenouilles.