Translation for "kneeing" to french
Translation examples
The 'centre of the knee' is defined as the point about which the knee effectively bends.
6.3.1.1.2 Le <<centre du genou>> est défini comme étant le point de flexion effectif du genou.
Knee tube
Tube de genou
Transducers shall be fitted to measure knee bending angle and knee shearing displacement.
Des capteurs servent à mesurer l'angle de flexion du genou et le cisaillement du genou.
Bend your knees, bend your knees!
Plie les genoux, plie les genoux !
Get on your knees, on your knees!
Mets-toi à genoux, à genoux!
On your knees, on your knees.
A genoux, à genoux.
Bend those knees. Bend those knees. Bend those knees.
Plie les genoux, Plie les genoux, Plie les genoux.
- Down on your knees, on your knees!
À genoux! À genoux! Calmez-vous!
Get on your knees, knees.
Obtenez sur vos genoux, les genoux.
-Get on your knees, get on your knees.
- A genoux, à genoux. - Oui.
Never in a Cuban jail has a single prisoner been mistreated; nor have they had to go down on their knees, terrified, before a dog trained to kill.
Aucun prisonnier n'a jamais été maltraité dans une prison cubaine, jamais personne n'a été agenouillé de force, transi de peur devant un chien dressé pour tuer.
When they got him to the street, they forced him down on his knees with his hands behind his head.
Une fois dans la rue, ils l'ont obligé à s'agenouiller, les mains derrière la tête.
The United Nations Children's Fund occupied Palestinian territory child protection programme contains a summary that overlaps and confirms other reputable descriptions, saying that reports of interrogations are widespread and include fingerprinting, blood tests, humiliation, using dogs to frighten the children, forcing parents into the streets on their knees, arresting boys and girls and bringing elderly women and invalids for interrogation.
Le Programme de protection de l'enfance dans les territoires palestiniens occupés, du Fonds des Nations Unies pour l'enfance (UNICEF), recoupe et confirme, dans son résumé, de nombreux autres récits dignes de foi, dénonçant des séances d'interrogatoire qui donneraient lieu à des pratiques telles que la prise d'empreintes digitales, des examens hématologiques, des actes d'humiliation ou l'utilisation de chiens pour effrayer les enfants; de même, les parents seraient contraints de s'agenouiller dans la rue, des garçons et des filles seraient arrêtés, et des femmes âgées et des personnes handicapées seraient soumises à des interrogatoires.
The Court's decision of 28 September 1993 (Decision 93 DO 1843) reflects this principle as it recounts as follows: “being under detention without a warrant for one and a half days, questioned by an investigator who was junior by 15 years, kneeling with knees bent and without sleep, would have caused deep humiliation and indignity and might have led to a loss of will to defend oneself.
Sa décision du 28 septembre 1993 (Décision 93 DO 1843), dans laquelle il est dit que "le fait d'avoir été maintenu en détention sans mandat d'arrêt pendant un jour et demi, interrogé par un enquêteur qui était son cadet de 15 ans et maintenu en position agenouillée sans pouvoir dormir avait certainement été très humiliant et dégradant pour l'intéressé et avait pu diminuer sa volonté de se défendre.
Rather, the Council should put an end to the suffering of the victims' families, which has been prolonged by the persistence of their countries and the use of their tragedy for political purposes, aimed at bringing a country to its knees, even though it refuses to kneel.
En se saisissant de cette initiative, le Conseil mettrait fin aux souffrances des familles des victimes qui se prolongent en raison de l'intransigeance de leurs pays, qui exploitent leur tragédie à des fins politiques, visant à subjuguer un pays qui refuse de s'agenouiller.
On a stage installed in Lviv's central square, near the monument to Taras Shevchenko, local nationalists forced Ukrainian Interior Ministry <<Berkut>> Special Forces of Lviv to <<get on [their] knees and beg for forgiveness for participating in actions against Euromaidan in Kiev.
Sur un podium installé sur la place centrale de Lviv, près de la statue de Taras Chevtchenko, des nationalistes locaux ont forcé les membres de l'unité de Lviv des forces spéciales du Ministère de l'intérieur (<< Berkout >>) à s'agenouiller et à demander pardon pour avoir pris part à des opérations de lutte contre le mouvement Euromaïdan à Kiev.
From there she was reportedly taken to the police station and repeatedly subjected to electric shocks and then she was forced onto her knees by the members of the police, who slowly began to push a stick into her anus until she bled.
Elle aurait ensuite été ramenée au poste de police et soumise à plusieurs reprises à des décharges électriques puis forcée de s'agenouiller par les membres de la police qui lui auraient enfoncé un morceau de bois dans l'anus jusqu'à ce qu'elle saigne.
They were forced to sit in stress positions, on their knees and leaning forward keeping their heads down.
On les avait obligés à s'asseoir dans une posture inconfortable, agenouillés et penchés en avant, tête baissée.
- Make them on their knees!
Faites-les s'agenouiller !
She takes a knee.
Elle s'agenouille.
Okay. I'll take a knee.
- Je vais m'agenouiller.
On your knees, slowly.
Agenouille-toi lentement.
She dropped to her knee.
Elle s'est agenouillée.
You need me to get on my knees, I'll get on my knees.
Si tu veux que je m'agenouille, je vais m'agenouiller.
On your knees, dog!
Agenouille-toi, chien !
Come take a knee.
Venez vous agenouiller.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test