Translation for "kept silence" to french

Kept silence

• gardé le silence

Translation examples

gardé le silence

Silence has been the most frequent response. 53% of women declared that they kept silence about the event. 690 thousand women were victims of repeated violence by partners and they had children at the moment of the violence. 62.4% declared that their own children were present during one or more episodes of violence.
Les victimes y ont le plus souvent répondu par le silence. 53 % des femmes ont dit avoir gardé le silence sur la question. 690 mille ont été victimes de violences répétées de la part de leur compagnon et leurs enfants ont été témoins de la scène. 62,4 % ont dit que leurs enfants ont été témoins d'une ou de plusieurs scènes de violence.

It is regrettable, however, that, while the President of France makes such inflammatory remarks and baseless allegations against Iran's peaceful nuclear programme, he has kept silence over the Israeli regime's unparalleled record of noncompliance with Security Council resolutions, its crimes and atrocities amounting to crimes against humanity, its clandestine development and unlawful possession of nuclear weapons, which is the unique threat to regional and international peace and security.
Il est toutefois regrettable qu'alors que le Président de la France fait ces remarques incendiaires et profère des accusations dénuées de fondement contre le programme nucléaire pacifique de l'Iran, il garde le silence sur le bilan sans précédent en matière de non-respect par le régime israélien des résolutions du Conseil de sécurité et sur ses crimes et atrocités qui constituent des crimes contre l'humanité, sans parler de la fabrication clandestine et de la détention illégale d'armes nucléaires, qui font peser une menace particulièrement grave sur la paix et la sécurité régionales et internationales.