Translation for "kept clean" to french

Kept clean

• gardé propre
• maintenu propre

Translation examples

gardé propre

6.9 Addressing the complaints under article 17, the author argues that the very fact that his hair which, according to his faith, must be kept clean and tidy as a sign of respect and not simply left loose and dishevelled, is uncut, renders his affiliation with the Sikh religion apparent regardless of whether the hair is covered or not.
6.9 Concernant les griefs au titre de l'article 17, l'auteur note que le fait même que ses cheveux, qu'il doit en vertu de ses convictions garder propres et soignés par respect et ne peut donc laisser simplement lâches et en désordre, soient non coupés, rend apparente son adhérence à la religion sikhe, qu'ils soient couverts ou pas.

It's important it's kept clean, dry and close at hand.
Il est important que cela soit gardé propre, sec et à portée de main.

maintenu propre

Alternatively, in order to improve skim test reading accuracy, a textured surface may also be used, which should be kept clean.
De manière optionnelle, afin d'améliorer l'exactitude du mesurage sous charge minimale, il peut également être utilisé une surface texturée qui doit être maintenue propre.

Rule 34 of the prisons rules requires the prison and every room in the prison to be kept clean, including utensils, clothing and bedding.
264. La prison et chaque local de la prison doivent être maintenus propres, y compris les ustensiles, les vêtements et la literie (règle 34).