Translation for "keeping on" to french

Keeping on

verb

• continuer
• poursuivre

Translation examples

continuer verb

They cannot keep doing both.
Elle ne peut pas continuer de faire les deux.

We want to keep it that way.
Nous souhaitons qu'il continue d'en être ainsi.

It has promised to keep the timeframes under review.
Il s'est engagé à continuer d'examiner les délais.

It has decided to keep the matter under review.
Il a décidé de continuer à suivre la question.

The Government will keep their implementation under review.
Le Gouvernement entend continuer à suivre leur application.

We must keep on supporting them.
Nous devons continuer de les appuyer.

It decided to keep this matter under review.
Il a décidé de continuer à suivre cette question.

If he keeps going, that man is dead.
S'il continue de s'approcher, il est mort.

Besides, the number of unemployed keeps increasing.
Le nombre de chômeurs continue en outre de croître.

Still, our agenda keeps growing.
Mais notre ordre du jour continue de s'allonger.

poursuivre verb

He encouraged the State party to keep up its good efforts.
Il encourage l'État partie à poursuivre ses efforts.

Every effort was being made to keep the programme going.
Aucun effort n'est ménagé pour poursuivre la mise en oeuvre du programme.

We must keep them firmly in our sights.
Nous devons les poursuivre résolument.

Let us keep pushing on disarmament and nonproliferation.
Nous devons aussi poursuivre le travail de désarmement et de non-prolifération.

But we must keep trying.
Mais nous devons poursuivre nos efforts.

We need to keep on working.
Nous devons poursuivre notre tâche.

We must therefore keep up that fight.
C'est pourquoi nous devons la poursuivre.

He appealed to UNIDO to keep up its efforts in that field.
M. Ramzy invite l'Organisation à poursuivre ses efforts dans ce domaine.

The Commission decided to keep the proposal under consideration.
La Commission a décidé de poursuivre l'examen de cette question.

We deserve to be supported in order to keep moving forward.
Nous méritons d'être épaulés pour poursuivre notre avancée.