Translation for "kashubians" to french

Kashubians

• kachoubes
• cachoubes

Translation examples

kachoubes

In the period 2007-2012, some 787 new names of localities were established: 27 Belarusian, 324 German, 397 Kashubian, 9 Lemko and 30 Lithuanian names.
Entre 2007 et 2012, quelque 787 nouveaux noms de localités ont été établis, soit 27 en biélorusse, 324 en allemand, 397 en kachoube, 9 en lemkovien et 30 en lituanien.

541. Teaching of their native languages, as well as geography and history, for the German, Byelorussian, Ukrainian, Lithuanian, Slovak, Romany and, recently, Kashubian and Jewish national minorities is carried out in Poland.
541. En Pologne, l'enseignement de la langue d'origine ainsi que de la géographie et de l'histoire nationales est assuré pour les minorités allemande, biélorusse, ukrainienne, lituanienne, slovaque, rom et, depuis peu, kachoube et juive.

We Kashubians have always been here.
Nous autres Kachoubes, nous avons toujours vécu ici.

The Kashubians are still good for something.
Pour fournir des oies, les Kachoubes sont toujours assez bons.

You can't move Kashubians around like that.
Les Kachoubes, pas moyen de les faire partir.

Germans, Poles, Kashubians, we'll all live together in peace.
Allemands, Polonais, Kachoubes, tous vont vivre en paix.

cachoubes

Poland had two private radio stations, one Belarusian and the other Kashubian.
La Pologne dispose de deux stations de radio privées, l'une biélorussienne et l'autre cachoube.

The Kashubian language is regarded as a regional language.
Le cachoube est considéré comme une langue régionale.

52 490 citizens of the Republic of Poland declared that in contacts at home they use Kashubian language (Pomorskie Voivodeship).
- 52 490 citoyens polonais ont déclaré parler le cachoube au foyer (voïvodie de Pomorskie).

In 2005, one programme in the regional language was broadcast only by the Gdańsk local division; the programme was Rodno zemia magazine in Kashubian, devoted to the problems of Kashubians living in Pomerania.
En 2005, un programme en langue régionale a été diffusé uniquement par l'antenne locale de Gdańsk; il s'agissait de Rodno zemia, magazine en langue cachoube, consacré aux difficultés des Cachoubes qui vivent en Poméranie.

The Kashubian language was protected as a regional language and the Kashubian minority enjoyed the same protection as national minorities.
La langue cachoube est protégée en tant que langue régionale et la minorité cachoube jouit de la même protection que les minorités nationales.

Radio Gdańsk and Radio Koszalin broadcast in Kashubian language.
Radio Gdańsk et Radio Koszalin émettent en langue cachoube.

Furthermore, how did the Kashubian linguistic minority differ in status and composition from a national minority?
Il souhaiterait également savoir ce qui distingue la minorité linguistique cachoube d'une minorité nationale du point de vue de son statut et de sa composition.

Additionally, 108,140 respondents (Pomorskie Voivodeship) declared using the Kashubian language (regional language in Poland).
En outre, 108 140 personnes recensées dans la voïvodie de Pomorskie ont déclaré parler le cachoube, une langue régionale.

Additionally, 52,665 respondents (Pomorskie Voivodeship) declared using the Kashubian language (regional language in Poland).
En outre, 52 665 personnes recensées dans la voïvodie de Pomorskie ont déclaré parler le cachoube, une langue régionale.

Additionally, 52,490 respondents (Pomorskie voivodship) declared that they use the Kashubian language (a regional language in Poland).
En outre, 52 490 personnes interrogées à l'occasion du recensement (voïvodie de Pomorskie) ont déclaré parler une langue régionale, le cachoube.