Translation for "kaput" to french

Kaput

adjective

• fichu
• foutu

Translation examples

fichu adjective

This is every last thing I want to do before things go kaput.
Toutes les choses que je veux faire avant que tout ne soit fichu.

The negotiations are kaput.
Les négociations sont fichues.

It's over, kaput, finito.
C'est fini, fichu, finito.

I'm in the hospital with a hole in my arm and Nelson-Murdock's kaput.
Je suis à l'hosto, un trou dans le bras, et Nelson-Murdock est fichu.

All hopes of increased earning have gone kaput!
Tous mes espoirs de gagner de l'argent sont fichus !

Why would it go kaput?
Pourquoi ça devrait-être fichu ?

If Caroline's kaput, you ought to take a night off work.
Si Caroline est fichue, vous devez prendre une nuit de repos.

If my body, or should I say, your body, goes kaput...
Si mon corps, ou devrais-je dire, ton corps est fichu...

Not practical because the car's kaput... but you're on the right track.
Pas pratique vu que la voiture est fichue mais tu es sur la bonne voie.

foutu adjective

I'm sorry. It's kaput. It's finished.
Je suis désolé mais il est foutu.

The Flaming Sword's kaput.
L'Épée de Feu est foutue.

Confederate flags, carnage, lots of lives going kaput.
Des drapeaux des confédérés, du carnage, pleins de vies foutues en l'air.

Everything below the waist is kaput!
Au-dessous de la ceinture, tout est foutu !

I just told him that his nursing home was pretty much kaput;
Je lui ai juste dit que sa maison de retraite était plus ou moins foutue;