Translation for "just imagined" to french

Just imagined

• vient d'imaginer
• juste imaginé

Translation examples

juste imaginé

Publications include Where in the World are My Sisters? (2006), which used United Nations data to compare poverty levels worldwide and examples of good practice and actions taken to implement the Millennium Development Goals, and Just Imagine, a brochure published by Mercy Global Concern in 2008 to highlight the plight of the girl child.
Les publications comprennent Where in the World are My Sister? (2006), qui utilise des données des Nations Unies pour comparer les niveaux de pauvreté dans le monde entier et donner des exemples de bonnes pratiques et de mesures prises pour réaliser les Objectifs du Millénaire pour le développement, et Just Imagine, brochure publiée par Mercy Global Concern en 2008 pour mettre en relief la détresse des petites filles.

- No. - I just imagined that?
- J'ai juste imaginé tout ça ?

Just imagine, you get to travel the world
Juste imagine, tu va voyager autour du monde

I can just imagine it.
Je peux juste l'imaginer.

Just imagine it working, okay?
Juste imagine le fonctionner, ok ?

No, no, just, just, just imagine.
Non, essayez juste d'imaginer...

You're just imagining it, so deal with it!
Faut juste imaginer, fais un effort !

I'm sure I just imagined it, but...
Je suis sûr que je l'ai juste imaginé mais...

You sure you didn't just imagine it?
Tu ne l'as pas juste imaginé ?

I think you're just-- you're just imagining it.
Je pense que... tu l'as juste imaginé.

You just imagined you did.
Vous avez juste imaginé le faire.