Translation for "jump at" to french

Jump at

• sauter sur
• sauter à

Translation examples

sauter sur

- Arranging naked detainees in a pile and then jumping on them;
− Le fait d'obliger des détenus nus à s'entasser et de sauter à pieds joints sur leur corps;

The officers also allegedly jumped upon his body and kicked him.
Les policiers lui auraient aussi sauté sur le corps et donné des coups de pied.

The man then ran and jumped into the sea.
L'homme s'est alors mis à courir et a sauté à la mer.

My daughter usually jumps into bed with me, shivering with fear.
En général, ma fille saute dans mon lit, tremblant de peur.

(f) 2 from injuries received as a result of a jump/fall.
f) Deux de blessures à la suite d'un saut ou d'une chute.

They poured water on the ground and asked me to jump barefoot ...
Ils ont renversé de l'eau par terre et m'ont demandé de sauter pieds nus.

That evening, she jumped from a secondfloor window.
Le même soir, elle a sauté par une fenêtre du 2e étage.

Throwing or forcing the victim to jump into a void
Forcé à sauter ou jeté dans le vide

Jump rope
Corde à sauter

She tried to jump off the motorcycle, but he held on to her legs.
Elle a tenté de sauter de la moto mais il l’a retenu par les jambes.

You should jump at this chance.
Saute sur l'occasion.

He jumped at the chance.
- Il a sauté sur l'occasion.

His jump at Faceplant...
Son saut sur Faceplant...

I jumped at that chance.
J'ai sauté sur la proposition.

- They jumped at the prospect.
- Ils ont sauté sur l'opportunité.

ÊÝíåè jumped at the chance.
Kenneth a sauté sur l'occasion.

- I jumped at the chance.
- j'ai sauté sur l'occasion.

He should jump at it.
Il devrait sauter sur l'occasion.

THEY JUMPED AT THE CHANCE.
Ils ont sauté sur l'occasion.

sauter à

Not even one... ever tried to help another, none ever jumped at me.
Pas un seul... n'est venu au secours des autres, aucun ne m'a sauté à la gorge.

Tanner jumps at every loud noise lately.
Tanner saute à chaque bruit dernièrement.

You take off at 3:45 a.m., and jump at dawn.
Départ à 3 h 45, saut à l'aube.

He jumped at me.
Il m'a sauté à la gorge !

- He may jump at any moment.
- Il peut sauter à tout instant.

We were supposed to be jumping at 1,000 feet.
On devait sauter à 300 mètres.

And tonight, he needed all that strength, after making a poor jump at Faceplant.
Et ce soir, il a eu besoin de toute sa force après un mauvais saut à Faceplant.

Jumping at every sound I hear.
Sauter à chaque son que j'entends.

- Basic at Dix, jumped at Bragg, sir.
- Théorie à Dix, saut à Bragg.

He can jump at any moment or not jump.
Il peut sauter à tout moment, ou pas.