Translation for "judicial trial" to french

Judicial trial

• procès judiciaire

Translation examples

procès judiciaire

19. In many cases, the indigenous are submitted to judicial trials for accusations that have their origin in social conflicts and are subject to ministerial investigations in which evidence and false testimonies are fabricated in order to legitimize the trials, which generally culminate in an unjust sentence.
19. Dans de nombreux cas, les indigènes sont soumis à des procès judiciaires, dont les accusations ont leur origine dans des conflits sociaux, et font l'objet d'enquêtes ministérielles dans lesquelles sont créées de toute pièce de fausses preuves (et faux témoignages) dans le but de légitimer des procès qui, généralement, se concluent par une sentence injuste.

The ICJ called on the HRC to urge the Government to abolish the death penalty and all other forms of cruel, inhuman or degrading punishment, including amputations and flogging and to ensure that in all judicial trials leading to the death penalty, all guarantees of a fair trial are scrupulously respected.
La CIJ demande au Conseil des droits de l'homme d'exhorter le Gouvernement à abolir la peine de mort et toutes les autres formes de peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants, y compris l'amputation et la flagellation, et de veiller à ce que, dans tous les procès judiciaires où l'accusé encourt la peine de mort, toutes les garanties d'un procès équitable soient scrupuleusement respectées.

:: Treaty between Mongolia and Kazakhstan on Extradition of Criminals for the Purposes of Sentencing and Judicial Trial of 22 October 1993;
:: Traité Mongolie-Kazakhstan du 22 octobre 1993 sur l'extradition de criminels aux fins de la tenue d'un procès judiciaire;