Translation for "judge judge" to french

Judge judge

• juge juge
• juge de juge

Translation examples

juge juge

164. Other acts of inquiry (such as the first judicial interrogation of a detained, searches in a lawyers' or doctor's offices or in a bank agency, or the reading of seized correspondence) must be performed by a judge (judge of inquiry), and others must be ordered by such a judge (for example, home searches and seizure of correspondence).
164. Certains actes d'instruction (tels que le premier interrogatoire judiciaire d'un détenu, des perquisitions au cabinet d'un avocat ou d'un médecin, ou dans une agence bancaire, ou bien encore la lecture de la correspondance saisie) doivent être conduits par un juge (juge d'instruction), et d'autres doivent être ordonnés par lui (par exemple, les perquisitions domiciliaires et la saisie de correspondance).

Qataris working as prosecutors, judges, judges' assistants and lawyers, disaggregated by sex
Occupation des postes de procureur, juge, juge suppléant et avocat

he was elected to the State Senate last year, so a new judge, judge David laser, was appointed.
il était le juge qui a rejeté cette le nouveaux test d'adn devrait les obtenir un nouveau procès... il a été élu à l'État Sénat l'année dernière, si un nouveau juge, juge David laser, a été nommé.

juge de juge

95. The pre-trial stage of this case has been closely managed under the provisions of rule 65 ter by the Pre-Trial Judge, Judge May, with the assistance of the Senior Legal Officer of the Chamber.
La mise en état de cette instance a été minutieusement gérée selon les dispositions de l'article 65 ter par le juge May, juge de la mise en état en l'espèce, avec l'assistance du juriste hors classe de la Chambre.

At sentencing, the sentencing judge, Judge M., remarked that "In my view this was an extraordinary escape to say the very least.
Lors du prononcé du jugement, le juge M. a déclaré: <<Le moins qu'on puisse dire, c'est que cette évasion était rocambolesque.

Speech on Forum of Judges "Judge as a manager" (Tartu, Estonia).
2011 Communication dans le cadre du Forum des juges : << Le juge en tant que gestionnaire >>, à Tartu (Estonie)

The pre-trial judge, Judge Liu, held two status conferences, on 15 November 2001 and 1 February 2002.
Le Juge Liu, juge de la mise en état de l'affaire, a ordonné la tenue de deux conférences de mise en état, les 15 novembre 2001 et 1er février 2002.

The Pre-Trial Judge, Judge May, with the assistance of the Senior Legal Officer of the Chamber, has closely managed the preparation of this case by the parties so as to ensure readiness for trial and resolution of as many matters in contention as possible in accordance with the pre-trial work plan.
Avec l'assistance du juriste hors classe de la Chambre, le juge May, juge de la mise en état en l'espèce, gère de près la préparation du procès par les parties, de manière à mettre l'affaire en état d'être jugée et à résoudre autant de points litigieux que possible conformément au plan de travail.

The Government contended that by making these comments as a judge, Judge Teranishi played a role in supporting and promoting a campaign against the bills.
Le Gouvernement a fait valoir qu'en faisant ces commentaires en tant que juge, le juge Teranishi a contribué à appuyer et à promouvoir la campagne contre le projet de loi.