Translation for "judge advocate general" to french

Judge advocate general

• juge avocat général
• juge-avocat général

Translation examples

juge avocat général

The explanation offered by a representative of the Judge Advocate General's office was:
Les explications en question avaient été données par un représentant du Bureau du Juge-avocat général :

A comprehensive report on SPLA detention facilities was drafted and submitted to the Judge Advocate General in November 2012.
Un rapport détaillé sur les centres de détention de la SPLA a été rédigé et soumis au juge-avocat général en novembre 2012.

(d) The Inspector of Service Penal Establishments of the Office of the Judge Advocate General - in relation to Defence Force Service Custody and Service Corrective Establishments.
d) L'Inspection des établissements pénitentiaires de l'armée du Bureau du Juge-avocat général contrôle les établissements militaires de garde à vue et de détention des Forces de défense.

(f) Is a Judge, Advocate General or Registrar of the Court of Justice of the European Communities or the Court of First Instance attached to that Court; or
f) S'il est juge, avocat général ou greffier de la Cour de justice des Communautés européennes ou du Tribunal de première instance rattachée à cette Cour;

1983 Judge Advocate-General, Ministry of Defence
Juge avocat général, Ministère de la défense

(b) Is a Judge, Advocate General or Registrar of the Court of Justice of the European Communities; or
b) S'il est juge, avocat général ou greffier de la Cour de justice des Communautés européennes;

(b) Is a Judge, Advocate General or Registrar of the Court of Justice of the European Union; or
b) S'il est juge, avocat général ou greffier de la Cour de justice de l'Union européenne;

The DMP reports to the Judge Advocate General (JAG) but exercises his or her duties and functions independently.
Ce dernier agit sous la direction générale du Juge-avocat général mais exerce ses pouvoirs et fonctions de façon indépendante.

Judge Advocate General's Corps reviews ensured that procedures were followed prior to sending recommendations to a Designated Civilian Official.
Un juge avocat général procède à des examens pour assurer que les procédures sont suivies avant de formuler les recommandations à un responsable civil désigné.

On instructions from the Judge Advocate-General, military command officers and other ranks had been ordered to prevent the military recruitment of under-age children.
Sur les instructions du Juge avocat général, les officiers et des militaires d'autres rangs ont reçu l'ordre de refuser le recrutement des mineurs.

You are hereby charged with the murder of a judge advocate general...
Enchantée. Vous êtes accusé du meurtre d'un juge-avocat général.

Depositions begin today behind the closed doors of the U.S. Navy's Judge Advocate Generals, or JAG, corps.
Les dépositions commencent aujourd'hui derrière les portes fermées du Juge Avocat Général de l'US Navy ou JAG.

But as judge advocate general, he would have no choice but to make this information a matter of public record.
Mais en tant que juge avocat général, il devrait les rendre publiques.

Rear Admiral A.J. Chegwidden, the Judge Advocate General of the United States Navy.
Le contre-amiral A.J. Chegwidden, juge avocat général de la Navy des États-Unis.