Translation for "judge according to" to french

Judge according to

• juge selon
• juger selon

Translation examples

juge selon

Under paragraph 2 (a) of article 37, the President, acting on behalf of the Court, should be able to propose an increase or decrease in the number of judges according to the workload of the Court.
Selon le paragraphe 2 a) de l’article 37, le Président, agissant au nom de la Cour, devrait être autorisé à proposer une augmentation ou une diminution du nombre de juges, selon la charge de travail de la Cour.

Persons in similar conditions who are prosecuted for the same offences must be judged according to the same rules.
Les personnes se trouvant dans des conditions semblables et poursuivies pour les mêmes infractions doivent être jugées selon les mêmes règles.

In this regard, the Committee views with concern the findings of the judge according to which it is unbelievable that a man in his sixties would be able to proceed to ejaculation with the author resisting the sexual attack.
À cet égard, le Comité estime préoccupante la conclusion de la juge selon laquelle il serait incroyable qu'un homme dans la soixantaine puisse éjaculer alors que sa victime lui résistait.

They stipulate that the compensatory allowance shall be a lump sum, to be set by the judge according to specific criteria: age, state of health, time spent or yet to be spent on children's upbringing, qualifications, availability for new jobs, etc.
Ces articles précisent que la prestation compensatoire a un caractère forfaitaire et doit être fixée par le juge selon des critères déterminés : âge, état de santé, temps consacré ou qu'il faudra consacrer à l'éducation des enfants, qualifications professionnelles, disponibilité pour de nouveaux emplois, etc.

If it is true that each society will be measured by the way it treats its more vulnerable members, then the international community in general, and UNCTAD in particular, will ultimately be judged according to the attention that they pay to Africa and to the least developed countries as a whole.
S'il est vrai que chaque société sera jugée à la façon dont elle traite ses membres les plus vulnérables, alors la communauté internationale en général et la CNUCED en particulier seront en dernier ressort jugées selon l'attention qu'elles accordent à l'Afrique et aux pays les moins avancés dans leur ensemble.