Translation examples
How joyless and loveless.
Si tristes et si peu aimants.
It means intense anxiety, a joylessness.
C'est-à-dire une anxiété majeure et une grand tristesse.
This is just another joyless day of the year.
Ce n'est qu'un autre jour triste de l'année.
Give me a second to reenter joyless reality.
Donnez-moi une seconde pour revenir à la triste réalité.
That is dull, joyless, uninspired.
C'est ennuyeux, triste et banal.
How do I get out of a stagnant, joyless relationship?
Comment se sortir d'une relation stagnante et triste ?
- It needn't be joyless.
- Pas de raison d'être triste.
The boring, joyless, shitty consequences.
L'ennui, la tristesse, des conséquences de merde.
I'm a bored and joyless old man.
Je suis un vieil homme triste qui s'ennuie.
I feel joyless.
J'éprouve de la tristesse.
His eyes were ringed, he was depressed and joyless.
Les yeux cernés, il était morne, déprimé.