Translation for "joint products" to french

Joint products

• produits communs

Translation examples

produits communs

Within the United Nations, for example, most of the documentation before the Economic and Social Council, its functional commissions and related bodies is now mostly a joint product of the work of the system.
À l'ONU, par exemple, la plupart des documents dont sont saisis le Conseil économique et social, ses commissions techniques et organes connexes sont désormais, pour la plupart, le produit commun des travaux du système.

62. In 2010, the ILO Disability Team and the Bureau for Employers' Activities established the ILO Global Business and Disability Network, composed of 35 companies and with the purpose of knowledge sharing, development of joint products, such as an enhanced database of disability laws, strengthening of employers' networks and the linkage of companies and other groups to country-level ILO or other disability activities.
En 2010, l'Équipe en charge des questions de handicap et le Bureau des activités pour les employeurs, du BIT, ont mis sur pied le Réseau mondial de l'OIT sur l'entreprise et le handicap, composé de 35 entreprises et qui a pour but l'échange de connaissances, l'élaboration de produits communs, comme une base de données améliorée des lois relatives au handicap, le renforcement des réseaux d'employeurs et l'établissement de liens entre les entreprises et autres groupes, d'une part, et les activités de l'OIT ou d'autres organismes au niveau des pays dans le domaine du handicap, d'autre part.

5. Requests the Secretariat, in the light of the fact that the current economic and financial crisis is a daunting challenge to public administration, to enhance its important work for the development of public sector institutions and resources for the achievement of the Internationally Agreed Development Goals, including the Millennium Development Goals, by further developing its analytical and advisory capacity and further integrating research and analysis with the normative and operational work and by continuing to work with other partners in developing joint products;
5. Prie le Secrétariat, compte tenu du fait que la crise économique et financière actuelle représente pour l'administration publique un formidable défi, d'intensifier les efforts qu'il déploie utilement pour renforcer les institutions et les ressources du secteur public aux fins de la réalisation des objectifs de développement adoptés au niveau international, dont les objectifs du Millénaire pour le développement, en se dotant de moyens accrus en matière d'analyse et de conseil, et d'intégrer davantage la recherche et l'analyse dans ses activités normatives et opérationnelles ainsi que de continuer à mettre au point des produits communs en collaboration avec d'autres partenaires;

(b) Enhance its work on the development of public sector institutions and resources for the achievement of the internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals, by further developing its analytical and advisory capacity and further integrating research and analysis with the normative and operational work and by continuing to work with other partners in developing joint products;
b) Redoubler d'efforts pour ce qui est du renforcement des institutions et des ressources du secteur public aux fins de la réalisation des objectifs de développement convenus au niveau international, notamment les objectifs du Millénaire pour le développement, en améliorant encore ses capacités d'analyse et de conseil et en intégrant davantage de travaux de recherche et d'analyse dans ses activités normatives et opérationnelles ainsi qu'en continuant de collaborer avec d'autres partenaires à la mise au point de produits communs;

(c) The Secretariat, in the light of the fact that the current economic and financial crisis is a daunting challenge to public administration, should enhance its important work for the development of public sector institutions and resources for the achievement of internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals, by further developing its analytical and advisory capacity and further integrating research and analysis with the normative and operational work and by continuing to work with other partners in developing joint products;
c) Compte tenu du fait que la crise économique et financière actuelle représente pour l'administration publique un formidable défi, d'intensifier les efforts qu'il déploie utilement pour renforcer les institutions et les ressources du secteur public aux fins de la réalisation des objectifs de développement adoptés au niveau international, dont les objectifs du Millénaire pour le développement, en se dotant de moyens accrus en matière d'analyse et de conseil, et d'intégrer davantage la recherche et l'analyse dans ses activités normatives et opérationnelles ainsi que de continuer à mettre au point des produits communs en collaboration avec d'autres partenaires;

Synergies will be achieved through joint planning, joint activities and missions, and the delivery of joint products, which will allow for joint assessments.
Des synergies seront obtenues grâce à une planification concertée, à des activités, des missions et des produits communs, ce qui permettra des évaluations globales.

This meeting resulted in an agreement on joint products to be delivered, and on sharing relevant communication materials and inputs to key events.
Cette réunion a débouché sur un accord concernant les produits communs à exécuter et la mise en commun des supports de communication et des contributions destinés aux principales manifestations.

Within the United Nations, for example, most of the documentation before the Economic and Social Council, its functional commissions and related bodies is now, by and large, the joint product of the work of the system.
À titre d'exemple, au sein de l'ONU, la plupart des documents dont est saisi le Conseil économique et social et ses commissions techniques et organes connexes est aujourd'hui en grande partie le produit commun des travaux du système.

In 2010, the Disability Resource Team of the International Labour Organization (ILO) and its Bureau for Employers' Activities established the ILO Global Business and Disability Network in order to share knowledge, develop joint products (such as an enhanced database of disability laws), strengthen employers' networks and link companies and other groups to country-level ILO or other disability activities.
En 2010, l'Équipe en charge des questions de handicap et le Bureau des activités pour les employeurs de l'Organisation internationale du travail (OIT) ont établi le Réseau mondial de l'OIT sur l'entreprise et le handicap, dans le but de permettre l'échange de connaissances, l'élaboration de produits communs (par exemple, une base de données améliorée sur les lois relatives au handicap), le renforcement des réseaux d'employeurs et l'établissement de liens entre les entreprises et d'autres groupes, d'une part, et les activités menées au niveau des pays dans le domaine du handicap par l'OIT ou d'autres organismes, d'autre part.