Translation for "join a club" to french

Join a club

• rejoindre un club
• adhérer à un club

Translation examples

rejoindre un club

That will provide security assurance to existing non-nuclear-weapons States and an incentive to others to join the club of non-nuclear-weapon States.
Cela fournira une garantie de sécurité aux États non dotés d'armes nucléaires et incitera les autres États à rejoindre le club des États non dotés d'armes nucléaires.

To be set free -- free to read a book or join a club or mop the fucking floor!
D'être libre -- libre de lire un livre ou rejoindre un club ou de laver le putain de sol !

Come on, these guys are assholes of the highest order. Seriously, they're only letting me in because they think I'm easy money. And why should I help you join a club of assholes?
voyons, ces gars sont des trous du culs de premier ordre sérieusement, ils m'ont laissé entrer car ils pensaient que j'étais blindé de fric et pourquoi devrais je t'aider à rejoindre un club de trous d'uc?

Did you try joining a club?
Pourquoi pas rejoindre un club ?

We could join a club.
On pourrait rejoindre un club. Écoute moi.

We will join a club for exchanges of all kinds.
On va rejoindre un club pour des échanges en tout genre.

Henry was just telling me I should be joining a club just for the mere pleasure of it.
Henry me disait de rejoindre un club. Par plaisir.

I doubt very much that I'll be joining a club... But even if I do, it'll probably be in New York.
Je doute de rejoindre un club, mais si oui, ce sera à New York.

What? Sorry, emily, I'm not looking to join a club And ride down main street on a rainbow chopper.
Désolée, je veux pas rejoindre un club et m'afficher en scooter arc-en-ciel.

Well, I could join a club.
Je pourrais rejoindre un club.

adhérer à un club

They have the same opportunity as men to join book clubs or other cultural and social groups.
Elles ont la même possibilité que les hommes d'adhérer à des clubs du livre ou autres groupements culturels et sociaux.

Concerning social life, the Government has been able to encourage the participatory rights of the child. Children are allowed, though under supervision, to join social clubs and cultural and religious institutions that serve the best interests of the child.
77. En matière de vie sociale, le Gouvernement encourage les enfants à exercer activement leurs droits; ils sont autorisés, sous surveillance, à adhérer à des clubs ou à des associations culturelles ou religieuses qui servent l'intérêt supérieur de l'enfant.