Translation for "jobs requiring" to french

Jobs requiring

• emplois nécessitant
• emplois exigeant

Translation examples

emplois nécessitant

Construction works necessitating the use of scaffolding, asphalting of roads, cutting and felling of forest trees, supervision of boilers, recharging of batteries, welding, clearing of sewage tunnels and pipes, jobs requiring long periods of standing up and jobs involving extreme temperatures are some of the types of work that specifically fall into this category.
Sont ainsi expressément visés les travaux de construction sur échafaudage, le goudronnage de voieries, la coupe ou l'abattage d'arbres, la maintenance de chaudières, le rechargement de batteries en produits chimiques, la soudure, le nettoyage de conduits ou de canalisations d'eaux usées, ainsi que les emplois nécessitant des stations debout prolongées ou l'exposition à des températures extrêmes.

In jobs requiring lower levels of education, the differences in the salaries of women and men do not tend to be that significant whereas gender differences in the salaries of higher-education graduates are the biggest.
Dans les emplois ne nécessitant pas d'études poussées, les différences dans les salaires des femmes et des hommes sont négligeables alors qu'elles sont particulièrement importantes dans les emplois nécessitant des études supérieures.

Notably, in some countries in Africa the percentage of jobs requiring ICT skills has increased from under 2 per cent in the 1980s to over 40 per cent in 2000.
Il convient de noter que, dans certains pays d'Afrique, le pourcentage d'emplois nécessitant des compétences en TIC a augmenté, passant de moins de 2% dans les années 80 à plus de 40% en 2000.

Occupations traditionally engaged in by women pay less than jobs requiring similar skill levels but occupied predominately by men.
Les métiers réservés traditionnellement aux femmes rapportent moins que les emplois nécessitant à peu près le même niveau de compétences, tenus majoritairement par des hommes.

In fact, Arab and foreign immigrant workers can be employed only in jobs requiring skills or experience that Jordanian workers do not possess or for which the number of qualified Jordanian workers is insufficient since, as a matter of principle, Jordanian workers are accorded precedence over immigrant workers in regard to appointment.
En fait, ils ne peuvent occuper que des emplois nécessitant des compétences et une expérience que ne possèdent pas les travailleurs jordaniens ou pour lesquels il n'y a pas assez de travailleurs jordaniens qualifiés car, par principe, les travailleurs jordaniens ont la priorité sur les travailleurs migrants en matière de recrutement.

emplois exigeant

In addition, jobs requiring manual lifting and carrying bear restrictions on the number of hours of heavy exertion and maximum weights allowable (ibid.).
De plus, les emplois exigeant un levage ou un transport manuel sont assortis de restrictions quant au nombre d’heures de travaux lourds effectués et aux poids maximums que les enfants sont autorisés à lever ou transporter (ibid.).

He would like to know whether that meant that the Labour Market Service only offered jobs requiring few qualifications.
M. Rechetov voudrait savoir si cela signifie que le Service du marché du travail ne propose que des emplois exigeant peu de qualifications.

83. Further concern was expressed about the fact that, while women surpassed men in jobs requiring no vocational training, a significantly higher proportion of men held administrative positions in both the public and private sectors.
83. Le Comité s'est déclaré également préoccupé du fait qu'une proportion sensiblement plus élevée d'hommes que de femmes occupaient des positions de responsabilité tant dans le secteur public que dans le secteur privé, alors que les femmes étaient plus nombreuses que les hommes dans les emplois n'exigeant aucune formation professionnelle.