Translation examples
Although he was retired, Ms. Bhutto believed he still maintained his former close ties with the militant jihadis.
Bien qu'il soit à la retraite, Mme Bhutto était convaincue qu'il continuait d'entretenir les liens étroits qui l'unissaient aux militants djihadistes.
Burhanuddin Rabbani, the former President of Afghanistan and the head of the jihadi Jamiat-i-Islami party, was elected leader of the Front for a six-month period.
Burhanuddin Rabbani, ancien Président de l'Afghanistan et chef du parti djihadiste Jamiat-i-Islami, a été élu à sa tête pour une période de six mois.
These elements included, in particular, those who retain links with radical Islamists, especially the militant jihadi and Taliban groups and are sympathetic to their cause or view them as strategic assets for asserting Pakistan's role in the region.
Il y avait notamment ceux qui avaient conservé un lien avec les islamistes radicaux, en particulier les groupes de militants djihadistes et de Taliban, soutenaient leur cause ou y voyaient des ressources stratégiques pour asseoir le rôle du Pakistan dans la région.
While debate has been vigorous, delegates have expressed concerns about domineering attitudes expressed by jihadi groups in the Constitutional Loya Jirga.
Les débats sont animés, mais certains délégués se sont plaints de l'attitude dominatrice des groupes djihadistes.
Ms. Bhutto faced threats from a number of sources; these included Al-Qaida, the Taliban, local jihadi groups and potentially from elements in the Pakistani Establishment.
Les menaces qui pesaient sur Mme Bhutto avaient plusieurs origines : Al-Qaida, les Taliban, les groupes djihadistes locaux et, peut-être, les représentants de l'<< Establishment >> pakistanais.
The Front is composed of former jihadi leaders affiliated with the Northern Alliance/Shura-i-Nazar, former members of the Communist party, Junbesh members and a member of the royal family.
Le Front se compose d'anciens dirigeants djihadistes affiliés à l'Alliance du Nord/Shura-i-Nazar, d'anciens membres du parti communiste, de membres du Junbesh et d'un membre de la famille royale.
Ms. Bhutto faced serious threats in Pakistan from a number of sources; these included Al-Qaida, the Taliban and local jihadi groups, and potentially from elements in the Pakistani Establishment.
Mme Bhutto était menacée au Pakistan par diverses parties; il y avait Al-Qaida, les Taliban, les groupes djihadistes locaux et, peut-être, des membres de l'<< Establishment >> pakistanais.
Following a meeting with former Jihadi commanders, the Office of the President issued a public statement recognizing the pain and suffering of concerned families and announced two days of national mourning on 30 September and 1 October to commemorate the victims of that period.
À la suite d'une réunion avec d'anciens commandants djihadistes, le Cabinet du Président a publié une déclaration reconnaissant la douleur et la souffrance des familles concernées et annonçant deux jours de deuil national, les 30 septembre et 1er octobre, à la mémoire des victimes de cette époque.
Her proposal was to eliminate the military and intelligence ties to the Taliban and jihadis, although many in those institutions still publicly regarded these groups as important foreign policy tools to advance national interests against India in the subregion.
Elle voulait couper les liens unissant l'armée et les services de renseignement aux Taliban et djihadistes, même si beaucoup au sein de ces institutions considéraient encore ouvertement ces groupes comme des instruments de politique étrangère essentiels pour promouvoir les intérêts nationaux au détriment de l'Inde dans la sous-région.
He works for Takbeer. A Jihadi newspaper. Very anti-US.
Dans un journal djihadiste, très antiaméricain.
He's a poster boy for the American Jihadi movement.
C'est un participant pour le mouvement Djihadiste Américain.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test