Translation for "jewish identity" to french

Jewish identity

• identité juive
• identité jewish

Translation examples

identité juive

Last week, as Israelis and Palestinians set out for Annapolis, a veteran Palestinian negotiator said the Palestinians will never acknowledge Israel's Jewish identity.
La semaine dernière, alors que les Israéliens et les Palestiniens se rendaient à Annapolis, un négociateur palestinien chevronné a dit que les Palestiniens ne reconnaîtront jamais l'identité juive d'Israël.

On the Palestinian side, an analogous shift in favour of a one-State solution is also evident, especially among leading exile voices, but their proposals envision the establishment of a single secular and democratic State of Palestine/Israel, with equal rights for both peoples and no Jewish identity for the State.
Du côté palestinien, on observe une évolution analogue en faveur de la solution de l'État unique, en particulier parmi les grandes figures de l'exil, mais ces dernières envisagent la création d'un État palestinien/israélien unifié, laïque et démocratique, dans lequel les deux peuples auraient les mêmes droits, et qui n'aurait pas une identité juive.

Some enter Israel by illegally crossing the southern border of Israel or illegally enter through Israel's airports, using either a forged tourist visa or a false Jewish identity.
Certains entrent en Israël en traversant illégalement la frontière méridionale du pays ou en arrivant illégalement à ses aéroports, en utilisant soit un faux visa de tourisme soit une fausse identité juive.

For the Israeli peace camp, the separation wall represents the failure of a decades-long effort to protect the Jewish identity of the State of Israel over the long term by trying to establish good neighbourly relations with the Palestinians and the rest of the Arab world.
Pour le camp de la paix israélien, le mur de séparation signifie l'échec de dix ans passés à essayer de protéger à long terme l'identité juive de l'État d'Israël en instaurant des relations de bon voisinage avec les Palestiniens et le reste du monde arabe.

I just want to be a good person on my own. All I'm saying is I let your father take my Jewish identity, and I've regretted it ever since.
Je dis juste que j'ai laissé ton père me priver de mon identité juive, et que depuis, je l'ai toujours regretté.

He's repressing your Jewish identity.
Il refoule ton identité juive !