Translation for "jetties" to french

Jetties

noun

• jetée
• embarcadère
• digue

Translation examples

jetée noun

Pitcairn is critically dependent upon certain key items of infrastructure, including the jetty, longboats and boat shed, and the road from the jetty up to the main settlement.
L'économie de Pitcairn est fortement tributaire de certains éléments d'infrastructure, notamment la jetée, les chaloupes et le hangar à bateaux, et la route qui relie la jetée à l'agglomération.

(c) Measures taken with regard to major ports and private jetties
c) Mesures prises dans les principaux ports et les jetées privées

The most significant of the completed projects was the new jetty at Plymouth.
Le plus important projet réalisé était celui de la nouvelle jetée de Plymouth.

The artificial harbour facilities included a fixed jetty and one floating jetty.
Les installations du port artificiel comprenaient une jetée fixe et une jetée flottante.

Board type 0 applies in harbour or at a jetty.
Le type 0 s'applique à un port ou à une jetée.

The largest single project was the provision of assistance to Matola oil and grain jetties.
Le projet le plus vaste consiste en la fourniture d'une assistance pour des jetées pétrolière et céréalière dans le port de Matola.

22. Pitcairn is crucially dependent upon certain key items of infrastructure, including the jetty, longboats and boat shed, and the road from the jetty up to the main settlement.
L'économie de Pitcairn est essentiellement tributaire d'un certain nombre d'éléments clefs en matière d'infrastructure, notamment la jetée, les chaloupes et le hangar à bateaux ainsi que la route qui va de la jetée jusqu'à l'agglomération principale.

Hotels, restaurants, jetties and port infrastructure were also severely damaged.
Des hôtels, des restaurants, des jetées et des installations portuaires ont été aussi gravement endommagés.

The launch awaits you at the jetty.
Ils t'attendent sur la jetée.

The Jetty Hotel.
L'hôtel de La Jetée.

There's only one place: jetty.
Il y a seulement qu'un endroit la jetée.

Head straight for the jetty.
Cap sur la jetée.

We'll cover your escape to the jetty.
Nous couvrons ta fuite jusqu'à la jetée.

I'll meet you at the jetty.
Je te rejoins à la jetée.

Look, out there on the jetty.
Regarde, là-bas. Sur la jetée.

That's the jetty.
C'est la jetée.

Press gang muster on the jetty.
La Presse sur la jetée.

embarcadère noun

Regarding escape, the circumstances differed: ship to jetty; jetty to shore; ship to ship.
En ce qui concerne l'évacuation, les circonstances différaient selon qu'il fallait passer d'un bateau à l'embarcadère, de l'embarcadère à la terre ferme ou d'un bateau à un autre.

Ryck, east from the Steinbecker bridge in Greifswald to the linking line over the heads of the jetties.
Ryck, de l'est du pont de Steinbecker à Greifswald jusqu'à la ligne reliant les extrémités des embarcadères.

Uecker, from the south-west edge of the traffic bridge in the Uekermünde to the linking line over he heads of the jetties.
Uecker, de l'arête sud-ouest du pont routier d'Uekermünde jusqu'à la ligne reliant l'extrémité des embarcadères.

27. "Floating establishment": any floating installation not normally intended to be moved, such as a swimming bath, dock, jetty or boathouse;
27. <<Établissement flottant>>: une installation flottante qui n'est pas normalement destinée à être déplacée, telle qu'établissement de bain, dock, embarcadère, hangar pour bateaux;

27. "Floating establishment" (in Russian, Плавучее сооружение): any floating installation (in Russian, конструкция) not normally intended to be moved, such as a swimming bath, dock, jetty or boathouse.
27. <<Établissement flottant>> (en russe, Плавучее сооружение): une installation flottante (en russe, конструкция) qui n'est pas normalement destinée à être déplacée, telle qu'un établissement de bains, un dock, un embarcadère ou un hangar pour bateaux.

ship to jetty
De bateau à l'embarcadère;

You go down to the jetty, and ask for the guy named Eke...
Descendez à l'embarcadère, et demandez à voir un bonhomme...

But then the "Queen" changed course, heading back to shore, before crashing into the jetty in what can only be described as a "sail-past" gone wrong.
Mais ensuite le "Queen" vira de bord et fit cap sur le rivage, avant de percuter l'embarcadère lors d'une mauvaise manœuvre.

As I struggled to right her, I banged into the jetty, damaging the canoe's carcass.
Comme j'ai lutté le maintenir droit, j'ai heurté l'embarcadère, Endommageant la coque du canoe.

Last one at edge of jetty.
Le dernier au bout de l'embarcadère.

Mr. José Luis Rodríguez, if you're in attendance, please come to the jetty.
Si vous êtes ici, rendez-vous à l'embarcadère

Mr. José Luis Rodríguez... if you're in attendance, kindly come down to the jetty.
On demande Don José Luis Rodríguez... Si vous êtes ici rendez-vous à l'embarcadère

When it happens, we will be moving to the jetty and out of this place.
Lorsque ça arrivera, on ira vers l'embarcadère et on partira d'ici.

digue noun

The Fox Bay jetty was completed. Roads to Cape Dolphin, Moss-Side, Little Creek and Hope Cottage have also been completed.
La construction d’une digue dans la baie de Fox est terminée, de même que celle des routes à destination de Cape Dolphin, Moss-Side, Little Creek et Hope Cottage.

River Tees, within a line extending due west from Government Jetty to Tees Barrage.
River Tees, dans les limites d'une ligne s'étendant plein ouest depuis Government Jetty jusqu'à la digue de barrage de la Tees.

Following community priorities, the programme supported electrification, sanitation, rainwater harvesting, pre-schooling and building of jetties.
Conformément aux priorités établies en matière d'équipements collectifs, le programme a appuyé les travaux d'électrification, l'installation de réseaux d'assainissement et de collecte de l'eau de pluie, ainsi que la construction de centres préscolaires et de digues.

Tell him to call on reaching the jetty.
Dis-lui d'appeler quand il arrivera sur la digue.

- Come on, you guys, down to the jetty!
Allez ! Tous à la digue!

Yeah, behind the jetty.
Ouais, derrière la digue.