Translation for "jangles" to french

Jangles

noun

• cliquetis
• bruit discordant

Translation examples

cliquetis noun

♪ Can't you hear that jingle-jangle sound ♪
N'entends-tu pas ce doux cliquetis ?

There's one thing I can't shake, though. I mean, was this ever really about Odin, or did you just want to get to jangles?
Il y a une chose que je n'arrive pas à savoir, c'était vraiment pour Odin, ou tu veux juste Cliquetis ?

How can I cook with all that infernal jingle-jangling?
Comment puis-je cuisiner avec tout ce que infernal jingle cliquetis?

It's like a... jangling sound.
Tu es sourd ? C'est comme un cliquetis.

(Loud ringing, keys jangling) ♪ ain't holding nothing back
(Forte sonnerie, touches cliquetis) ♪ ain't holding nothing back

cliqueter verb

It shimmers and jangles like sunshine and rain, sends shivers up your spine.
Ca scintille et ça cliquète comme le Soleil et la pluie, ça te donne des frissons le long de la colonne vertébrale.

Every time a red-headed woman who lives alone hears the wind jangling a loose screen, she thinks she's got a close encounter with the Phoenix Phantom.
A chaque fois qu'une femme rousse qui vit seule entend le vent cliqueter, elle pense qu'elle a rendez vous avec le fantôme de Phoenix.

All of you, jangling around in that dusty old head of yours.
Vous tous, à cliqueter dans votre bonne vieille tête.

Anything that jangles, dangles or rings has to go in these plastic trays.
Tout ce qui cliquette, pendille ou sonne, sur ces plateaux.