Translation for "it was suited" to french

It was suited

• c'était convenable
• il était adapté

Translation examples

c'était convenable

7. The competent Moroccan authorities consider the draft a useful contribution to efforts to establish an appropriate legislative framework for the settlement of commercial disputes, i.e. a framework able to accommodate simple, quick, extrajudicial proceedings which are better suited to the nature of such disputes.
7. Les autorités marocaines compétentes estiment que ce projet va dans le sens de la recherche d’un cadre législatif convenable pour la résolution des litiges commerciaux, caractérisé par son ouverture sur les procédures extra-judiciaires, rapides, simples et plus adaptées avec la nature de ces conflits.

(d) All goods have been properly loaded and, where necessary, adequately braced with securing material to suit the mode(s) of transport for the intended journey;
d) toutes les marchandises ont été chargées de manière appropriée et, le cas échéant, convenablement calées par des matériaux de protection adéquats, compte tenu du ou des modes de transport prévus;

(e) All goods have been properly loaded and, where necessary, adequately braced with securing material to suit the mode(s) of transport for the intended journey;
e) toutes les marchandises ont été chargées de manière appropriée et, le cas échéant, convenablement calées par des matériaux de protection adéquats, compte tenu du ou des modes de transport prévus;

610. The Government's objective is to enable every household to have available an affordable dwelling of good quality, suited to its needs, in a good environment and, as far as possible, at the tenure of its choice.
610. L'objectif du Gouvernement en matière de logement est de permettre à chaque foyer de disposer à un prix abordable de logements de bonne qualité, adaptés à ses besoins, dans un cadre convenable et, autant que possible, selon le régime d'occupation de son choix.

Accommodation The Government's accommodation objective is to enable every household to have available an affordable dwelling of good quality, suited to its needs, in a good environment and, as far as possible, at the tenure of its choice.
187. L'objectif du Gouvernement en matière de logement est de permettre à chaque foyer de disposer à un prix abordable de logements de bonne qualité, adaptés à ses besoins, dans un cadre convenable et, autant que possible, selon le régime d'occupation de son choix.

Government policy on housing has the overarching aim of enabling every household to have available an affordable dwelling of good quality, suited to its needs, in a good environment and, as far as possible, at the tenure of choice.
Le principe qui guide la politique du logement du Gouvernement est de permettre à chaque foyer de disposer, à prix abordable, d'un logement de bonne qualité, adapté à ses besoins, dans un cadre convenable et, autant que possible, selon le régime d'occupation de son choix.

il était adapté

that there is a parking area which is suited for trucks;
L'existence d'une aire de stationnement adaptée aux camions;

Because the polling station was not suited to PD
Aménagement non adapté du bureau de vote

(a) Vary the order to suit the circumstances of the case;
Modifie alors sa décision pour l'adapter aux cas particuliers en présence;

Japanese companies are the most suited to such an area.
Les entreprises japonaises sont le mieux adaptées à ces domaines.

The methodology will be adjusted to suit the realities of life in Mauritius.
La méthode sera adaptée aux conditions de vie de Maurice.

:: Opening of libraries suited to at-risk adolescents: 15;
Création de bibliothèques adaptées pour des adolescents en difficultés: 15

(b) The "Vienna regime" is suited to
b) Le « régime de Vienne » est adapté aux

II - Vocational training suited to the labour market.
II une formation professionnelle adaptée au marché du travail.

United Nations peacekeepers are not suited for peace enforcement.
Les forces de maintien de la paix de l'ONU ne sont pas adaptées à l'imposition de la paix.