Translation for "it troubling" to french

It troubling

• c'est troublant
• troublant

Translation examples

c'est troublant

These are troubling signs that must not be neglected.
Certains signes troublants ne doivent pas être négligés.

164. What emerges from the review is both encouraging and troubling.
164. Les résultats de cet examen sont à la fois encourageants et troublants.

Indeed, we are seeing some troubling phenomena.
En effet, nous sommes les témoins de certains phénomènes troublants.

The situation is especially troubling for two contradictory reasons.
La situation est particulièrement troublante pour deux raisons contradictoires.

56. The question of additional financing was troubling.
56. La question du financement additionnel est troublante.

The apparent impunity enjoyed by this group is particularly troubling.
L'impunité dont cette dernière semble jouir est particulièrement troublante.

However, the settlement raises some troubling questions.
Cependant, le règlement de ce conflit soulève quelques questions troublantes.

Whom do we blame for this troubling state of affairs?
À qui imputer le blâme pour cet état de choses troublant?

We recognize the troubling situation at the Brazilian embassy.
Nous sommes conscients du caractère troublant de la situation à l'Ambassade du Brésil.

In his view, this constituted “a troubling precedent which ... is contrary to the ...
À ses yeux, «c'est un précédent troublant contraire à la Charte».

and you feel like there's something you might, could have done, it's-- it's troubling.
et vous vous sentez comme il y à quelque chose que vous pourriez, auriez pu faire, c'est... il est troublant.

I admit it's troubling, but I agree with d'Artagnan.
J'admet que c'est troublant, mais je suis d'accord avec d'Artagnan.

It's troubling how deeply embedded Hydra was within your ranks.
Il est troublant de voir combien Hydra était ancrée dans vos rangs.

- That too. It's troubling.
- Oui, c'est troublant.

But if you think about it, it's troubling to realize that the Greeks, the Egyptians and the Indians had notion of cells centuries before the invention of the microscope.
Mais quand on y pense c'est troublant de se dire... que les Grecs, les Égyptiens et les Indiens... avaient compris ce qu'était une cellule bien avant l'invention du microscope.