Translation for "it recurs" to french

It recurs

• ça revient
• il revient

Translation examples

il revient

109. This is a relevant issue which always recurs in discussions and which has not yet been solved.
109. C'est une question pertinente qui revient toujours dans les débats et qui n'a pas encore trouvé de réponse.

As I speak to audiences around the world and talk to world leaders, one theme constantly recurs: we live in an age of interdependence.
Lorsque je m'adresse à des publics un peu partout dans le monde et parle avec les dirigeants mondiaux, un thème revient constamment: nous vivons une ère d'interdépendance.

23. A frequently recurring issue in discussions on harmonization was how to oblige States parties to fulfil their reporting obligations.
23. Une question qui revient souvent dans les débats sur l'harmonisation est celle de savoir comment obliger les États parties à s'acquitter de leur obligation de présenter des rapports aux organes conventionnels.

That was particularly important in the case of the report under discussion, in which the (Ms. García-Prince) idea kept recurring that the behaviour of women, by nature, differentiated them from men.
C'est particulièrement important dans le cas de ce rapport, où revient sans cesse l'idée que la femme a, par nature, des comportements qui la différencient de l'homme.

That was a recurring issue for the Court.
Pour la Cour, c'est une question qui revient sans cesse.

In a period of austerity, when the expression "financial implications" was recurring as a leitmotiv, it was necessary to draw on all the creativity of persons of goodwill.
2. En cette période de vaches maigres où l'expression "incidences financières" revient comme un leitmotiv, on est contraint de faire appel à la créativité des personnes de bonne volonté.

A recurring theme in the Assembly's agenda is the embargo against Cuba.
Un thème qui revient sans cesse dans l'ordre du jour de l'Assemblée est l'embargo contre Cuba.

A key topic, which recurs regularly in discussion, is the question of social mix.
Le point de discussion principal qui revient régulièrement est celui de la mixité sociale.

62. A recurring concern is the need to provide missions with the necessary resources to implement protection mandates.
Une préoccupation qui revient souvent est la nécessité de doter les missions des ressources nécessaires pour leur permettre de s'acquitter de leur mandat en matière de protection.

The contribution of natural resources to growth and sustainable development, particularly with regard to commodity-based trade, has been a recurring debate in development literature.
La contribution des ressources naturelles à la croissance et au développement durable, en particulier au commerce des produits de base, est un thème qui revient souvent dans les publications consacrées au développement.