Translation examples
A. Record keeping
A. Conservation des fichiers
Keeping historical approvals
Conservation de l'historique des homologations
Keep for the moment.
À conserver pour le moment.
Marking and record-keeping
Marquage et conservation des informations
IV. Record-keeping
IV. Conservation des informations
B. Record-keeping
B. La conservation des informations
(c) Record keeping;
c) Conserver les informations;
V. Record-keeping.
V. Conservation de l'information
"Which means that it keeps your teeth clean."
"Ce qui signifie qu'il conserve vos dents propres."
Well, I hope it keeps fine for both of you.
Eh bien, je l'espère, il conserve bien pour vous deux.
- need to keep calm;
- nécessité de garder son calme ;
Keep container closed.
Garder le récipient fermé.
Keep in a cool place.
Garder dans un endroit frais.
- keep, manage or assist in the keeping
- Garder, gérer ou aider dans la garde;
9.3.3.21.14 Keep the square brackets.
Garder les crochets.
not keeping a safe distance
ne pas garder les distances de sécurité
Keep locked up.
Garder sous clef.
As long as it keep my pores clean,
Tant qu'il garde mes pores propres, ça me va.
It keeps its victims alive.
Il garde ses victimes vivantes.
It keeps Faith a living thing.
Il garde la foi vivante.
It keeps the kids?
Il garde les enfants ?
It keeps the pigeon well-protected and juicy.
Ça protège le pigeon, et il garde son jus.
I can't help that it keeps track.
Je n'y peux rien, il garde tout en mémoire
It keeps the secrets.
Il garde les secrets.
It keeps the ghosts away, huh?
Il garde les fantômes loin de là, hein?
Just like it keeps your secrets, right, Samuel?
Comme il garde les vôtres ?
It keeps it spicy. - Mmm. - Huh?
Ça garde le piment.
it keeps you in shape.
ça garde en forme.
- It keeps it fresh.
Ça garde ça frais.
- It keeps its people working. - Hallelujah.
Ça garde ses salariés.
It keeps my regimen intact.
Ça garde mon régime intact.
It keeps the walkers away.
Ça garde les rôdeurs éloignés.
It keeps the babies quiet.
Ça garde les bébés calmes.