Translation for "it is less easy" to french

It is less easy

• c'est moins facile
• il est moins facile

Translation examples

c'est moins facile

However, women who did not belong to such associations had less easy access to hospitals since care was more costly for them than for members of those associations.
Toutefois, les femmes qui ne font pas partie de ces associations ont moins facilement accès aux hôpitaux du fait que les soins sont plus onéreux pour elles que pour les membres de ces associations.

Much of the mortality now is caused by or related to conditions less easy to manage such as pregnancy-induced hypertension, haemorrhaging before, during or after the birth and embolism.
La mortalité tient maintenant pour une grande part à des affections moins faciles à soigner comme l'hypertension de grossesse, l'hémorragie qui survient avant, pendant ou après la naissance et l'embolie.

Non-ad valorem tariffs are less transparent than ad valorem tariffs with regard to their degree of restrictiveness, and they are less easy to compare from one country to another.
Ces droits sont moins transparents que les droits ad valorem pour ce qui est du degré de restriction, et ils sont moins faciles à comparer d'un pays à l'autre.

The question is less easy to answer for systems, still under development.
Il est moins facile de répondre à cette question pour les systèmes qui sont encore en phase de développement.

Such an approach was somewhat similar to BAT, but less easy to update (as the ELVs were specified in the Protocol text);
Cette approche était dans une certaine mesure analogue à celle des meilleures techniques disponibles, mais moins facile à actualiser (puisque les VLE étaient déterminées dans le texte du Protocole);

The productivity of the other offices visited is less easy to establish.
La productivité des autres bureaux visités par l'équipe est moins facile à déterminer.

It is possible to assess what revenue they generate but less easy to know what they spend that money on.
Il est possible d'évaluer les recettes que génèrent ces organismes mais il est moins facile de savoir comment ils dépensent cet argent.

The problems were less easy to resolve for land transport than for maritime transport.
Les problèmes sont moins faciles à résoudre en trafic terrestre qu'en trafic maritime.

The political risks for Governments that continued to ignore or violate human rights had become more visible and less easy to ignore.
Il fait observer que les risques politiques encourus par les gouvernements qui continuent de ne pas respecter ou de violer les droits de l'homme sont devenus plus manifestes et moins faciles à ignorer.

Economic difficulties in regions with a tradition of long-term asylum are making local integration of refugees in host countries less easy to achieve.
Les difficultés économiques rencontrées par des régions ayant derrière elles une longue tradition d'asile rendent l'intégration sur place des réfugiés dans les pays hôtes moins facile à réaliser.