Translation examples
We need to reconsider both what this Organization does and how it does it.
Il nous faut repenser ce que fait l'Organisation et comment elle le fait.
Who does what?
Qui fait quoi?
:: What one does unto others one does unto oneself and therefore,
:: Ce qu'on fait aux autres, on le fait également à soi-même;
Who does the Cooking?
Qui fait la cuisine ?
The Convention does just that.
C'est précisément ce que fait la Convention.
As one delegate put it, this was a question not of what the Council does, but of how it does it.
Comme un représentant l'a exprimé, il ne s'agit pas de ce que le Conseil fait mais de la manière dont il le fait.
What it does or does not do has a far-reaching impact on employment practices in other sectors.
Ce qu'il fait ou ne fait pas a une incidence considérable sur les pratiques en matière d'emploi dans les autres secteurs.
It does not make headlines.
Elle ne fait pas la une des journaux.
It is what it does.
C'est ce que cela fait.
It does make a difference.
Cela fait vraiment une différence.
- You'll see what it does.
- Vous verrez ce que cela fait.
- Yeah, it does really hurt.
- Yeah, cela fait vraiment mal.
Also, do you see what it does?
Sais-tu ce que cela fait aussi?
It does sound old, doesn't it?
Cela fait ancien, c'est ça ?
But it does fall within my duties.
Mais cela fait partie de mon service.
It does hurt.
Cela fait mal.
But it does make things merry.
Remarquez que cela fait gai.
Well, we must see that it does.
Bien, nous devons voir cela fait.
It does matter.
Si, ça fait !
Yeah, it does.
- ça fait mal.
Yes, it does.
Oui, ça fait mal.
It does wonders.
Ça fait des miracles.
It does not work.
Il ne fonctionne pas.
It does mean shit.
Il ne merde moyenne.
It does not suck!
Il ne craint pas !
It does not move?
Il ne bouge pas ?
So it does appear.
Alors qu'il ne semble.
It does not open.
Il ne s'ouvre pas.