Translation for "it deserved" to french

It deserved

• il méritait

Translation examples

il méritait

That question deserved to be addressed in the draft uniform rules.
Elle méritait d'être traitée dans le projet de règles uniformes.

That deserved further discussion.
Cette question méritait d'être débattue plus avant.

Therefore it deserved a careful study.
Il méritait donc d'être examiné de manière approfondie.

Moreover, NEPAD deserved more support.
Par ailleurs, le NEPAD méritait d'être davantage soutenu.

That suggestion deserved the utmost attention of the Commission.
Cette suggestion méritait un examen très attentif de la part de la Commission.

They reiterated that this aspect deserves greater attention.
Ils ont réaffirmé que cet aspect méritait plus d'attention.

It was stated that such a proposal deserved thorough examination.
Une telle proposition méritait un examen attentif.

All this was given a deserved, firm rebuff.
L'attaque a été fermement repoussée, comme elle le méritait.

It deserved serious and exhaustive consideration.
Il méritait d'être examiné de façon approfondie et attentive.

The book didn't get the response it deserved.
Ton livre n'a pas eu l'accueil qu'il méritait.

Therefore, I hope, I hope, I hope that you gave this project's it's deserved attention.
Par conséquent, j'espère... que vous avez donné à ce projet l'attention qu'il méritait.

And it deserved the dark, grim treatment that John Ford could give it.
UNE PRODUCTION DARRYL F. ZANUCK 20TH CENTURY Il méritait le traitement sombre et grave... RÉALISÉ PAR JOHN FORD que John Ford parvint à lui donner.

Come on, that mutt got what it deserved
Allez, ce clébs a eu ce qu'il méritait.

Get The Promotional Push It Deserved.
- Il n'a juste pas reçu le coup de pouce qu'il méritait.

The word "intellectual," of course... became the swear word it deserved to be.
le mot "intellectuel" était bien sûr devenu l'injure qu'il méritait d'être.

Said, "Maybe it deserves a second chance."
Il a dit qu'il méritait une seconde chance.

Because Mikey got what it deserved.
Parce que Mickey a reçu ce qu'il méritait.