Translation for "it counted" to french

It counted

• ça comptait
• il comptait

Translation examples

ça comptait

Why couldn't I miss it when it counted?
Pourquoi ne l'ai-je pas manqué quand ça comptait ?

You came back now, son, when it counts the most, when you had the most to give up.
Maintenant tu es revenu mon fils, quand ça comptait le plus, Quand tu avais un grand renoncement à faire.

So you couldn't vanish when it counted most, huh?
Tu n'es pas disparu quand ça comptait le plus.

And when it counted, she protected me.
Et quand ça comptait le plus, elle m'a protégé.

You know, I didn't swallow it, but Amy said it counted.
Je ne l'ai pas avalée, mais Amy a dit que ça comptait.

There was this one girl in college. But the whole thing was so tragically lesbian that I didn't think it counted.
Il y a eu cette fille, au lycée, mais l'histoire était tellement... tragiquement lesbienne que je ne pensais pas que ça comptait.

I-I... 'Cause even though I didn't know if it counted,
Je... Parce que même si je n'étais pas sur que ça comptait, je te l'ai dit en retour.

Yeah, but not when it counted.
Ouais, mais pas quand ça comptait.

This night, I saw that it counted.
-Cette nuit, j'ai vu que ça comptait.

il comptait

The convention counts fourteen Contracting Parties as of July 2010.
En juillet 2010, cette convention comptait 14 Parties contractantes.

He counted on the Board to work with UNDP to move to the $1.1 billion target.
Il comptait sur le Conseil pour collaborer avec le PNUD et atteindre l'objectif de 1,1 milliard de dollars.

Often they waited in line for hours while votes were counted.
Les électeurs ont souvent fait la queue pendant des heures pendant que l’on comptait les votes.

(a) ADR now counted 42 Contracting Parties;
a) L'ADR comptait maintenant 42 Parties contractantes;

The fact that the pass mark for "training sessions" was not allowed to count for the following year;
Le fait que la moyenne pour les <<sessions de formation>> ne comptait pas pour l'année suivante;

At the same time, the support and guidance of the Executive Board was counted upon.
On comptait aussi sur l'appui et les directives du Conseil d'administration.

The effort to achieve consensus, no matter what he himself thought, was what counted.
C'était l'effort pour parvenir à un consensus, quelle que soit son opinion personnelle, qui comptait.

He counted on the continued guidance and support of the Board.
Il comptait sur les conseils et l'appui suivis du Conseil d'administration.

In 2006 in Wellington, 47 street workers were counted, compared with 50 in 2003.
En 2006, Wellington en comptait 47, contre 50 en 2003.