Translation for "it complicate" to french

It complicate

• ça complique
• il compliquerait

Translation examples

ça complique

You know, it complicates things.
Tu sais, ça complique les choses.

Well, sir, offhand, I'd say it complicates it.
Je dirais que ça complique les choses.

No, it's complicating everything.
Ça complique tout.

We believe it complicates things.
On pense que ça complique les choses.

Aye. It complicates our plan.
Ça complique notre plan.

il compliquerait

And our view is that if we try to include stocks in an FMCT, this will complicate an otherwise simple issue.
Nous pensons qu'en tentant de prendre en compte les stocks dans un traité on compliquerait une question simple par ailleurs.

This would be further complicated by the emergence of developing countries as outward investors.
L'émergence des pays en développement en tant qu'investisseurs à l'étranger compliquerait encore la situation.

The rains and flooding continue and may persist into September, further complicating the relief effort.
Les pluies et les inondations persistent, et pourraient se poursuivre en septembre, ce qui compliquerait davantage les opérations de secours.

They requested the parties to refrain from any action or decision in the field that could complicate negotiations.
Ils ont demandé aux parties de s'abstenir de toute décision qui, dans ce domaine, compliquerait les négociations.

Draft article 19 bis would complicate matters still further.
Le projet d'article 19 bis compliquerait encore plus les choses.

2) It complicates the task of Equipment Manufacturers, and in some cases renders it impossible;
2) Il compliquerait la tâche des fabricants d'équipements, au point de provoquer parfois des impossibilités de conception;

Extending the veto will complicate decision-making in the Council and will undermine the credibility of the United Nations.
Une extension du veto compliquerait la prise de décisions au sein du Conseil et minerait la crédibilité de l'ONU.

Others were opposed to this categorization which would complicate the regulations unnecessarily.
D'autres étaient opposées à cette catégorisation qui compliquerait inutilement la réglementation.

This, of course, would complicate the negotiations and could well add to the time necessary for its conclusion.
Cela compliquerait bien entendu les négociations et pourrait retarder la signature d'un accord.

He believed that the present wording was appropriate, and that the proposed addition would complicate the issue.
Il pense que le texte actuel est approprié et que l'adjonction proposée compliquerait les choses.