Translation for "it bursts" to french

It bursts

• ça éclate
• il éclate

Translation examples

ça éclate

Just attack it until it bursts open!
Attaquez-le jusqu'à ce que ça éclate !

But next time, lose your stuff before it bursts.
Mais la prochaine fois, lâche ton truc avant que ça éclate.

So if it bursts, there's a 75% chance that she...
Donc si ça éclate, il y a 75% de chance qu'elle...

il éclate

Burst pressure justification
Pression d'éclatement

A.12 Burst
A.12 Éclatement

The burst pressure shall be at least equal to the burst pressure used for the mechanical calculations.
La pression d'éclatement doit être au moins égale à la pression d'éclatement utilisée pour les calculs mécaniques.

To confirm the burst pressure requirement samples can be hydraulically pressurised to burst.
Pour confirmer que les échantillons satisfont aux prescriptions en matière de pression d'éclatement, ils sont soumis à une pression hydraulique jusqu'à éclatement.

Don't ever let your heart get so full of things that you care about and people that you care about that it bursts, ok?
Ne laisse jamais ton coeur être si plein de tant de choses qui te préoccupent et de tant gens dont tu te préoccupes, qu'il éclate, ok ?

- Why did it burst?
- Pourquoi a-t-il éclaté ?

If it bursts, it could cause an instant massive hemorrhage.
S'il éclate, il pourrait causer une hémorragie massive instantanée.

I guess her appendix was huge, but they got it before it burst... and she's going to be fine.
Son appendice devait être énorme, mais ils l'ont eu avant qu'il n'éclate. Elle va s'en tirer.

I will shake the juice till it bursts!
Je vais secouer le jus jusqu'à ce qu'il éclate !

Mr. Hanson's abscess before it bursts.
Je dois juste vite drainer l'abcès de ce pauvre Mr Hanson avant qu'il éclate.

The condom swells up until it bursts.
Le condom gonfle et il éclate.

Well, after he blew out the band around his stomach, He filled it up till it burst.
- Enfin ... après avoir déchiqueté la bande autour de son estomac, il l'a rempli jusqu'à ce qu'il éclate.