Translation for "it bruised" to french

It bruised

• il a meurtri
• il meurtri

Translation examples

il meurtri

(b) Protrusions designed to puncture or bruise an animal's skin.
b) des saillies conçues pour trouer ou meurtrir la peau d'un animal.

That prevents the poor and dispossessed, who are the bruised heart that throbs so painfully at the core of Africa's being, from coming into their own.
Elle empêche les pauvres et les démunis, qui sont le cœur meurtri de l'Afrique qui bat douloureusement, de se prendre en main.

But the people of Côte d'Ivoire as a whole -- the army, the women, the young people, the political leaders, the President of the Republic -- have shown the entire world that, although sorely bruised and tried, this country remains strong.
Mais le peuple de Côte d'Ivoire dans son ensemble : son armée, ses femmes, sa jeunesse, ses responsables politiques, le Président de la République, nous ont démontré, aux yeux du monde entier que ce pays meurtri et éprouvé reste un pays solide.

He was bruised and injured.
Il a été meurtri de coups et blessé.

3.2 In support of his allegations of the risk of a violation of article 3 of the Convention, the complainant submits a medical certificate that concludes that "the marks on the patient's body are compatible with the torture that he states he suffered", and a psychological report stating that he "was bruised, weakened by the torture he had undergone and events associated with trauma" and that "without effective support, which implies the acquisition of refugee status", it was to be feared that he "will act on his suicidal impulses".
3.2 À l'appui de ses allégations de violation de l'article 3 de la Convention, le requérant soumet notamment un certificat médical qui conclut que <<les marques physiques présentées par le patient sont compatibles avec les tortures qu'il déclare avoir subies>> et un rapport psychologique indiquant que le requérant <<a été meurtri et affaibli par les tortures subies et les séquelles des traumatismes qui en ont découlé>> et <<que sans le soutien efficace que représente l'obtention du statut de réfugié>>, il est à craindre qu'il <<ne concrétise ses idées suicidaires>>.

Restoring a meaning to a bruised child’s life is giving him back the right to speak, the right to be listened to, the right to apprenticeship and progress, work and social integration.
Redonner un sens à la vie d'un enfant meurtri, c'est lui redonner le droit à la parole, le droit à l'écoute, le droit à l'apprentissage et au progrès, au travail et à l'intégration sociale.

Symptoms: Deformed, bruised or cracked tubers or tubers with missing pieces.
Symptômes: Tubercules déformés, meurtris ou crevassés ou tubercules où il manque des morceaux.

First of all, Cameroon would like to express its gratitude to those who, because they were bruised in body and spirit by barbarous attacks on human beings and their dignity, crafted the Universal Declaration of Human Rights.
Tout d'abord le Cameroun voudrait exprimer sa gratitude envers ceux qui, parce que meurtris dans leur chair et leur âme par les atteintes barbares portées à l'homme et à sa dignité, ont été les artisans de la Déclaration universelle des droits de l'homme.

We reaffirm our solidarity with and support for Ms. Aung San Suu Kyi, an emblematic lady who personifies the courage and dignity of her people, a people battered and bruised but unbowed.
Nous réaffirmons notre solidarité et notre appui envers Mme Aung San Suu Kyi, figure emblématique qui personnifie le courage et la dignité de son peuple, un peuple meurtri et contusionné, mais qui ne courbe pas l'échine.