Translation for "it breaking" to french

It breaking

• ça casse
• il rupture

Translation examples

ça casse

- What if it breaks?
- Et si ça casse?

-You buy a washing machine, it breaks.
-T'achètes une laveuse ça casse.

If it breaks, it isn't.
Si ça casse, ça ne l'est pas.

If it breaks, it's not funny.
Si ça casse, ce n'est pas drôle.

- Sooner or later, it breaks down.
- Tôt ou tard, ça casse.

You buy a dvd, it breaks.
T'achètes un dvd, ça casse.

Why would it break?
Comment ça " cassée " ?

- If it breaks, you're paying for it.
- Si ça casse, tu paies.

il rupture

Break wire
à rupture

The tension shall be increased until the strap breaks, and the breaking load shall be noted.
7.4.2.3 La tension sera augmentée jusqu'à rupture de la sangle et la charge de rupture sera notée.

(e) Pipe breaks (breaks/km/year).
e) Les ruptures de conduite (ruptures/km/an).

7.2.5.1.2.1. The tension shall be increased until the strap breaks and the breaking load noted.
7.2.5.1.2.1 On augmente la charge jusqu'à rupture de la sangle, et on note la charge de rupture.

Pipe breaks (number of breaks/km/year) - optional.
Ruptures de conduite (nombre de ruptures/kilomètre/an) − facultatif

There are limits to retropolation, and some breaks in time series are simply that: breaks.
Il y a des limites aux rétropolations, et certaines ruptures dans les séries chronologiques ne sont que cela: des ruptures.